Skip to main content
Back to previous page
Characters from a game fighting a large monster with bows and shields
Media & Entertainment

Metadata, GFX & Key Art Translation

We localize synopses, main titles, credits, genre and ratings for features, series and individual episodes.

Whether you’re launching a library of content or an individual new episode of a show, our team can look after all your ancillary text translation requirements at scale and in any language, all the while leveraging translation memory to ensure consistent key terminology usage across all content (including any related UI materials).

Our Studios

Keywords Studios in France

Located in Paris, France, our team of highly experienced professionals deliver services for Media & Entertainment and games clients worldwide. Collaborating to deliver optimal solutions, Keywords in France provides a range of services across Audio Development, Media & Entertainment, and Localization services. 


Two people working together on audio editing

Keywords Studios in Brazil

Keywords Studios operates out of two locations in Brazil, from Sao Paolo and Rio de Janeiro. Our specialist teams collaborate with some of the leading publishers and developers in the industry to deliver targeted solutions. With state-of-the-art recording rooms in Sao Paulo, the team provides services from pre-production to post, recording, mixing and QA. The team based in Rio de Janeiro deliver full text localization services to the biggest players in the industry.

Keywords in Brazil also caters to media and entertainment content producers, distributors and streaming platforms providing voice casting, script adaption and recording services for traditional dubbing for anime, live action titles, immersive storytelling and more.


Close up of a mic with audio editing equipment in the background

Keywords Studios in Spain

Working out of three locations in Madrid, Barcelona and Malaga, Spain, our dedicated and passionate team of experts are serving Gaming for Audio Localization + Text Localization and Media & Entertainment projects alike.

Our state-of-the-art recording and mixing studios are located in Madrid and our Media & Entertainment projects are managed our of that location.

Mic close up with a TV in the background

Keywords Studios in Mexico

Keywords has two facilities located in Mexico City and hosts an expansive team of video game specialists across Create, Globalize, Engage, as well as Media & Entertainment. A broad range of services including FQA, Art Services, Player Support and Audio are delivered from Mexico to many of the biggest names in video games. 

Gaming chair with monitors and speakers on a desk in front of it

See what else we can do for you

The Power of Partnership: Our Clients