Employing software localization services can help video games publishers and developers achieve significant returns by releasing content simultaneously in multiple languages.

By leveraging the investments made in creative, engineering and gameplay mechanics to create compelling and engaging games, quality translation services can help create truly native, immersive gameplay experiences for players around the world.

At Keywords Studios, we offer a range of proven Software Localization Services, including content localization, that deliver locally adapted experiences as close to the original version as possible.

We provide translation of in-game text, audio scripts, cultural and local adaptation, accreditation, packaging and marketing materials in more than 50 languages. This includes our proprietary technologies for content management, machine translation, crowd sourcing and workflow management.

Our video game localization services include:

  • Localization engineering services
  • Translation and adaptation
  • Editing
  • Proofreading
  • Transcreation and creative writing
  • Age-rating support
  • Geopolitical assessment
  • Graphic design
  • Localization process consultancy
  • Expert project management
  • Game specific localization content management software

We also offer highly advanced localization technologies including XLOC, the renowned content management system for global video games development.

Working across a wide range of projects, from casual and mobile games to AAA titles and from batch production to continuous content generation and adaptation, our dedicated teams are highly responsive to evolving needs.

Keywords Studios staff team members

We have the global presence, knowledge and insights to offer simplified, seamless localization solutions for all genres.

High-quality video game localization is our passion and our talented team of native multilingual translation professionals are fully trained in this art form

Our multilingual experts include project managers, test leads and testers who work on a wide range of titles at any one time. Key languages covered by Keywords Localization QA include:

  • French
  • Italian
  • German
  • Spanish
  • English
  • Portuguese
  • Russian
  • Polish
  • Chinese
  • Japanese
  • Korean

Translating approximately 250 million words each year, we have a proven track record in localizing video games to help fully immerse players in their gaming experience.

Leveraging our deep expertise and broad reach at scale, as well as flexibility to quickly ramp production up, you can have peace of mind that your IP is in trusted, proven hands.

Should you require, our global Localization services can be seamlessly integrated with our text Audio Localization and Localization QA teams. This allows you to interface with a single point of contact, in your time zone, for multiple services.

Contact Us

Contact us today to learn how our Localization services can help you deliver native, immersive gameplay experiences for your players.

You can unsubscribe from these communications at any time. For more information on how to unsubscribe, our privacy practices, and how we are committed to protecting and respecting your privacy, please review our Privacy Policy.

Selected Titles

Deus Ex
Fifa 17

Real Experiences


I enjoy working with everybody from Keywords. I like it that the translation process is quick and flexible, and the variety of languages you offer.

Leonie Aoki - Wooga

Keywords is an excellent partner in Glu’s Localization process. They handle each request in a timely manner and make sure it’s the highest quality when delivered. They can handle anything from a small marketing request to a large game title. We’ve enjoyed working with them over the last 4 years.

Kassi O'Connor - Glu Mobile
Share This