メインコンテンツにスキップ
前のページに戻る
世界地図
グローバライズ

ローカライズサービス

テキスト、オーディオ、そしてLQA(言語テスト)のすべてを融合させた当社の包括的なローカライズサービスは、あらゆる地域、言語、プラットフォームに対応しています。文化の壁を越え、世界中のプレイヤーに作品本来の魅力と本物のゲーム体験を届けます。

Keywords Studiosはアジア、ヨーロッパ、南北アメリカを網羅するグローバル拠点を活かし、24時間途切れることのないシームレスなワークフローを構築しています。経験豊富な専門翻訳者とゲーム開発者が常にプロジェクトを進行させ、タイトなスケジュールや困難な納期であっても柔軟に対応します。

プロジェクトに合わせた柔軟なサービス展開

ワンストップでゲームのローカライズを完結できる世界的なネットワークを擁し、各分野のエキスパートが80言語以上のテキスト翻訳、50言語以上の音声収録、そして緻密なローカライズQAまでを一括してカバーします。これらの多彩なサービスはひとつの現地窓口から統合してご利用いただけるため、お客様はコア開発などの本来の業務に安心して専念できます。

パートナーシップの力:私たちのクライアント

Google
Microsoft
Apple
WB Games
テイクツー・インタラクティブ
Playrix
Sony interactive entertainment
ネットマーブル
Playtika
Perfect World
Sharkmob
NetEase Games
NCSOFT
スクウェア・エニックス
mixi
Ubisoft
Supercell
ネクソン
バンダイナムコゲームス
コナミ
Tencent Games
Riot Games
Electronic Arts
サイバーエージェント