LocWorld51

LocWorld is the leading conference for international business, translation, localization, and global website management. Attendees are the people responsible for communicating across the boundaries of language and culture in the global marketplace. With a specific emphasis on global business, the conference provides an opportunity for the exchange of high-value information in the language and translation services and technologies market.

You can gain deeper insights into the localization processes behind some of the world's biggest video games by reaching out to our team via the form below.

Speaking Sessions:

Using AI Powered Game Metadata and Context to Streamline Localization Production for Bethesda

June 7th - 10:30am-11:00am

Speakers:

• Dominick Kelly - Localization Technology Director at Keywords Studios
• Ruth Granados - Global Localization Director and Global Readiness Lead at ZeniMax Media

All localization production pipelines in creative fields face major challenges with implications that trickle down deep into the process. Often getting context right is a major part of the battle when moving localization closer to the actual game development phase. Game localization, in which content gets translated in a non-linear manner and – for the most part – without visual reference and/or dialogue flows, suffers from this the most. This creates a myriad of issues to be solved when mission-critical deliverables take a higher priority. This adds immense complexity to already challenging and strained production pipelines. In this talk, the presenters will show you how to leverage your team and the options that AI now provides to properly categorize each piece of content, automate metadata capture, and label it to minimize contextual errors throughout localization and quality assurance steps.

Takeaways: The best practice for the automation of metadata and context labeling and the benefits of this in the process.