Skip to main content
Back to previous page
English French Canadian
English to German Video Game translator (Freelance/Remote job) (R19)

English to German Video Game translator (Freelance/Remote job) (R19)


Keywords Studios is an international service provider to the global Video Game Industry with offices in Dublin, Tokyo, Singapore, Shanghai, Beijing, Montreal, Barcelona, Madrid, Rome, Milan, Paris, Rio de Janeiro, New Delhi, and more. Working on a worldwide basis, we provide a range of linguistic, testing, quality control, and customer support services to Video Game Developers and Publishers alike.

We are currently looking for freelance translators from English into German, with experience in video game translation and high familiarity with RPG games.

**This Job is for internal use only. PLEASE DO NOT APPLY.**


  • Role Information: EN
  • Studio: Keywords Studios
  • Location: Europe, Italy, Milan
  • Area of Work: Localization
  • Service: Globalize
  • Employment Type: Freelance
  • Working Pattern: Full Time, Remote

Experience & Requirements

  • German native speaker
  • University Degree and/or significant professional experience in translation.
  • Good experience in video game translation specifically.
  • Passionate gamer, with gaming culture and good playing experience.
  • Professional translation experience with RPG games and high familiarity with these game genre as a gamer.
  • Able to work under pressure and to deliver high-quality translations within the quick turn-around times that the industry demands (same day deliveries are frequent).
  • Proficiency with translation tools and TM/Terminology management 
Personal information
Save Education
Add Education
Save Experience
Add Experience

Supported File Types: pdf, doc, docx, odt, rtf

Maximum File Size: 5 MB

Upload a file
or drag and drop here