Japanese to English Freelance Translators (Games/MMO&RPG)

Apply

Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global #Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America?

We are currently in the process of expanding our pool of Japanese into English #freelance #translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team. Candidates who meet the basic eligibility requirements will be asked to fill in some documents and work on a translation test that will be reviewed by our translation leads. After successful completion of the selection process, qualified candidates will be onboarded as our translators.

Please note that this position is only for freelancers.

If you are seeking employment opportunities, please visit our website to explore available options: https://www.keywordsstudios.com/en/careers/browse-careers/

Benefits

Working on top video game titles

Organizing work autonomously

Flexible time

Experience & Requirements

Excellent knowledge of English (Mother tongue level is a must)
Extensive knowledge of Japanese
University degree or equivalent professional experience in translation
Minimum 3 years of localization proven experience
Gaming localization expertise and/or avid passion for Keywords core business
Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management is a plus)
Professional affiliation is a plus

Personal information

First name

Last name

Headline (optional)

Phone

Address

Education

Experience

Summary (optional)

Resume

Supported File Types: pdf, doc, docx, odt, rtf

Maximum File Size: 5 MB

Upload a file

or drag and drop here

Cover letter

Details

Please tell us your mother tongue language.

From where or from whom did you find this job post? If you were reached out by one of our recruiters or have a referral, please let us know their name.

Do you have any experience in gaming translation, specifically commissioned translation projects?

Yes

Do you have experience in gaming translation?

Yes

How many years of work experience do you have in the linguistic/translation field?

Are you a gamer? Please list 3 of your favorite game titles, and the language you play them in.

Do you have a fulltime position now or looking for one? How many hours can you devote to freelancing per day? (Please provide full answer)

Did you take up JLPT test? Please tell us you latest language certificate about Japanese Language and elaborate your Japanese proficiency level if you did you not take a test.

This is for a specific project: Do you have experience or familiarity with sports terminology and content, particularly in baseball, soccer, or basketball? Your response will help us assess fit for this project only and will not affect your eligibility for other opportunities.

Please, tell us your preferred rates for translation, review and hour (ex. 0.05/0.02/15 USD)

Why do you want to work with Keywords Studios?