メディア&エンターテインメント
吹き替え＆ ボイスオーバー
コンテンツ本来のドラマ性や繊細なニュアンス、 そして圧倒的なインパクトを損なうことなく、 世界中のユーザーのもとへ届ける比類なきサービスです。
Keywords Studiosは、配信プラットフォーム、放送局、コンテンツ配信事業者、制作会社に向けて、経験と情熱を兼ね備えた吹き替え・ボイスオーバーのプロフェッショナルチームによるサービスを直接提供しています。
吹き替えや音声制作における、以下のようなあらゆる工程をサポート可能です：
- タレントのキャスティングおよび契約交渉
- 有名人の起用
- 台本や歌の翻案
- 音声ディレクション＆録音
- 音声制作
- ミキシング
- 柔軟性、安全性、透明性を備えたプロジェクト管理
- トレーラー＆関連映像の制作
- ADR（アフレコ）
- フェイシャルキャプチャー
吹き替え＆ボイスオーバー対応スタジオ
- Keywords Studios (米国・ロサンゼルス)
- Keywords Studios (フランス)
- Keywords Studios (スペイン)
- Keywords Studios (メキシコ)
- Keywords Studios (ブラジル)
他地域の事業については、こちらからご覧ください。
Liquid Violet
ロンドン（イギリス）
- オーディオ開発
- メディア エンターテインメント
- ポストサウンドサービス
- コンテンツのローカライゼーション
- 吹き替えとボイスオーバー
- ミュージック
Jinglebell
ミラノ（イタリア）
- オーディオ・ローカライゼーションのプリプロ・ポスプロ
- PR&アウトリーチ
- メディア エンターテインメント
- アクセシビリティサービス
- コンテンツのローカライゼーション
- 吹き替えとボイスオーバー
- 字幕制作
Syllabes Studio
モントリオール（カナダ）
- クリエイト
- オーディオ開発
- メディア エンターテインメント
- ポストサウンドサービス
- コンテンツのローカライゼーション
- 吹き替えとボイスオーバー
- メタデータ、GFX、キーアートの翻訳
Liquid Violet
ロンドン（イギリス）
- オーディオ開発
- メディア エンターテインメント
- ポストサウンドサービス
- コンテンツのローカライゼーション
- 吹き替えとボイスオーバー
- ミュージック
Jinglebell
ミラノ（イタリア）
- オーディオ・ローカライゼーションのプリプロ・ポスプロ
- PR&アウトリーチ
- メディア エンターテインメント
- アクセシビリティサービス
- コンテンツのローカライゼーション
- 吹き替えとボイスオーバー
- 字幕制作
Syllabes Studio
モントリオール（カナダ）
- クリエイト
- オーディオ開発
- メディア エンターテインメント
- ポストサウンドサービス
- コンテンツのローカライゼーション
- 吹き替えとボイスオーバー
- メタデータ、GFX、キーアートの翻訳
お問い合わせ
お問い合わせ
お客様のIPをイメージのその先へと進めるため、私たちのサービスチームにぜひお問い合わせください。
その他の提供可能なサービス
パートナーシップの力：私たちのクライアント
