The Korean Games Linguist position will be based at Keywords International Limited HQ in South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland. This is a unique opportunity to be part of a team focusing on community and in-game content for a leading social games publisher.

The role is to translate and trans create from English into Korean player support, community and in-game content for mobile games. The linguist will also test the games in his native language.

This role requires excellent language skills, creativity and a passion for Games.

Please note: Relocation to Dublin is required for this role. For non-EU citizens, visa support will be provided if it is required.


  • Translate/trans create player support, community and in game content from English to Korean to a high quality standard
  • Collaborate with linguists in other languages on cross group Quality objectives
  • Perform Quality Assurance tasks in Game
  • Be responsible for all linguistic aspects of the translations you are assigned to ensure the best possible quality is achieved
  • Suggest process improvements that will deliver on goal of optimal translation quality


  • Native level Korean speaker
  • Strong interpersonal skills
  • Passion for games industry
  • Educational qualification in linguistics
  • Experience in translation, copywriting or linguistics
  • Excellent verbal and written linguistic skills both in Korean and English
  • Must be self-motivated and able to operate in a dynamic and fast-paced environment
Apply Now
Share This