Keywords is an international technical service provider to the global Video Game Industry with offices in Dublin, Tokyo, Seattle, Montreal, Rome, Barcelona, LA, Singapore. Working on a worldwide basis, we provide a range of linguistic, testing, and quality control services to Video Game Developers and Publishers alike.

Testers will be native speakers of the target languages and have a proficient level of English as the working language. Most of our Testing talents are also avid and passionate gamers.

Your Duties and Responsibilities will include:

Identify, isolate, and document bugs clearly and concisely in a bug database.
Run test suites, verify fixes, spot grammar and language mistakes in tested language.
Follow the documented processes at all stages of the testing process.
Verify that bugs have been fixed and implemented correctly.

Please note that until such a time as the situation (COVID-19 Pandemic) has returned to normal, this position may involve working from home. Once the situation has improved and it is safe again, work will be in the office in Tokyo.


  • Native fluency in Japanese (written and verbal).
  • Ability to work as part of a team.
  • Pro-efficiency in Microsoft Office Business applications.
  • Gamer or with certain level of gaming experience.
  • Must currently reside in Japan.


Employment type: contract (short-term)

The working time are usually from 10am to 7pm (including 1 hour lunch break), Monday to Friday.

Some projects are flexible and a different working time can be arranged.

When applying, please make sure to provide the following information:

  • General availability

Apply Now
Share This