Assurer la gestion de projets Localisation pour notre équipe Around the Word tout au long de leurs différentes phases de réalisation dans le respect des attentes qualité, délai et budget de nos clients et en étroite collaboration avec les différentes équipes concernées.


  • Organiser la gestion linguistique des projets
  • Créer et mettre à jour les glossaires terminologiques et mémoires de traduction
  • Mobiliser les ressources internes et externes
  • Traduire, réviser, adapter des jeux vidéo ou tout contenu relatif à des jeux vidéo, contrôler la qualité
  • Assurer les tâches administratives et budgétaires liées aux projets
  • Assurer la communication directe avec nos clients, et le lien entre nos clients et nos équipes audio


CDD 6 mois

Requirements


Compétences techniques

  • Master 2 en traduction/localisation
  • Une première expérience similaire significative dans le domaine de la localisation multimédia
  • Parfaite maîtrise de la langue française (style, orthographe et grammaire) (langue maternelle)
  • Très bonne compréhension de l'anglais écrit (et oral)
  • Maîtrise de MemoQ
  • Bonne connaissance de l'univers des jeux vidéo

Compétences comportementales

  • Approche rigoureuse du travail et attention aux détails
  • Capacité à s’organiser en fonction des priorités et des délais
  • Excellent relationnel, bonne communication
  • Capacité à s’adapter à différents process
  • Curiosité
  • Goût pour le travail en équipe
Apply Now
Share This