Seit über 25 Jahren synchronisieren und lokalisieren wir, die TV+Synchron Berlin GmbH, Filme und Serien aus allen Ausgangssprachen für den deutschen Markt. Für einige hundert Filme und einige tausend Serienepisoden haben wir schon die richtigen, kreativen Teams aus Synchronautor*innen, Synchronregisseur*innen und Synchronschauspieler*innen zusammengebracht.

Für den Standort Berlin suchen wir ab sofort eine*n Synchroncutter*in (m/w/d) mit Hang zum akribischen und sorgfältigen Arbeiten im Studio und am Schnittplatz. Erwünscht sind ebenso Bewerbungen von Toningenieur*innen mit entsprechender Qualifikation aus dem Synchroncut, da der Tätigkeitsschwerpunkt im Cut-Bereich liegt.

Aufgaben

  • Taken
  • Cutter(in) im Studio ggfs. Tonaufnahmen
  • M&E Check
  • Lippensynchrones Schneiden
  • Synchron-Abnahmen
  • Übersicht Materialworkflow

Bei ausbaufähiger Grundqualifikation bilden wir gerne die fehlenden Kompetenzbereiche aus.

Requirements

Anforderungen an die Bewerber*innen

  • Ausbildung/Training on the Job bzw. Berufserfahrung in allen Bereichen
  • Beherrschen der üblichen Anforderungen der Sprachaufnahme
  • Umgang mit DAW (vorzugsweise Nuendo/ProTools)
  • Freundliches, souveränes Auftreten
  • Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch
  • Gute Sprachkenntnisse in Englisch
  • Gute EDV-Kenntnisse, insbesondere in Microsoft Office
  • Teamfähigkeit
  • Genaues und sorgfältiges Arbeiten
  • Selbstständiges Arbeiten
  • Lern- und Leistungsbereitschaft
  • Sehr gute Selbstorganisation bei hohem Arbeitsanfall

Benefits

Was wir anbieten

  • Offene Unternehmenskultur
  • Positives Arbeitsklima
  • Tätigkeit in einem kreativen Umfeld mit neuester technischer Ausstattung
  • Spannende Branche
  • zusätzliche Leistungen zum Gehalt

Bewerben Sie sich jetzt und stellen Sie Ihre gut trainierten Augen und Ohren im kreativen Synchronprozess unter Beweis!

Apply Now
Share This