1998年にアイルランドで創業したキーワーズ・スタジオ。ロンドン、バルセロナ、ミラノ、ローマ、シンガポール、上海、ロサンゼルス、リオデジャネイロなど世界各地に50以上のオフィスを展開しています。

今日もゲームの魅力をエンドユーザーへ届けるため、世界各地のオフィスで6,000人以上の従業員が働いています。


事業内容:

ゲームの言語品質管理に関して幅広いサービスを提供し、

特に【ローカライゼーション】と【ローカライゼーション テスティング】を専門しております。

<詳細>

■海外ゲームコンテンツの国内向けローカライズ

■国内展開ゲームコンテンツの海外向けローカライズ

※ローカライゼーションの完全委託から一部委託まで柔軟に対応

■ゲームコンテンツの音声制作

■翻訳/技術翻訳

■言語テスト/検証/デバッグ

■カスタマーサポート

■その他ニーズに沿ったソリューションの提案 など

※大手有名ゲーム企業との取引実績多数


社風:

・一緒に働く仲間はイギリス、アメリカ、ブラジル、ドイツ、スペイン、ロシア、中国、韓国…5割が海外出身です

・職場でも英語を使って活躍したい方・今後伸ばしていきたい方にとっては魅力的な環境です

・服装は自由です(ジーンズやピアスも問題ありません)

・オフィスは2017年に移転したばかりでとても綺麗です


職務内容:

・ゲーム画面上やホームページ上に表示するコンテンツリリースと管理

・オンライン上に公開する動画のアップロードと管理

<具体的には>

・各種コンテンツのリリーススケジュールの管理

・動画ファイルのアップロードと関連必要情報の入力

・翻訳チームで用意される日本語翻訳ファイルをベースとし、英語コンテンツと照らし合せ日本語のコンテンツ*専用ツールもしくはhtmlを使用(複雑なページを作成する知識までは必要なし)


Requirements

<必須条件>

・日本語ネイティブもしくはネイティブに近い日本語力

・TOEIC800~850点程度の英語力 *会話よりもチャットツールなどの使用が主となります

・基本的なパソコン操作


<歓迎条件>

・HTML関連の知識

・Youtubeの操作経験

・Photoshopに関する知識


Benefits

年間休日 120日程度

完全週休2日制(土、日)祝

年末年始、慶弔休暇、有給休暇

Apply Now
Share This