游戏本地化工作流程自动化实用指南

现在是时候更新您的本地化工作流程了吗？如果您总是因为系统的限制而不断妥协自己的愿景和目标，这就表明您的流程可能已经过时了。

在过去的几年里，人工智能工具如潮水般涌入市场，大有提高生产力和改进工作流程之势。但其中是否存在陷阱？事实上，尽管人工智能、机器翻译等技术令人印象深刻，但它们只是供您使用的工具而已。真正的力量在于您决定如何以及何时使用它们。

将这些工具融入您当前的工作流程，与采用其他任何新技术并无太大区别。这一过程始于分析您的内容本地化工作流程，并确定人工智能能够带来最大价值的领域。成功与否既不仅取决于选择合适的技术，更在于明确这些工具的应用场景。

为了帮助您快速上手，我们收集了 Keywords Studios 本地化团队的一些重要建议，为您提供一个初步的路线图。

如何自动化您的本地化工作流程

第 1 步：找出障碍

首先审核您当前的本地化工作流程，找出任何瓶颈。关键机会在哪里？也许您已着手将游戏同时本地化为 12 种不同的语言，但您却很难按时完成任务。或者，这占用了您太多的时间。找出问题所在之后，您就可以寻找解决方案。例如，您可以训练 MT（机器翻译）引擎，并将其集成到营销工作流程中，以自动化部分内容本地化，从而为审校人员和项目管理人员腾出时间。

同样，如果发现测试阶段由于团队人员波动而导致瓶颈，那么您可以尝试一些自动化测试。这样，您的团队就可以减少在耗时的全面测试上投入的精力，而将更多时间专注于修复单个软件中的多个项目的错误。如果您还没有了解过，请务必向我们的团队咨询我们的自动化测试功能。当您的团队可以将他们的专业知识集中于最需要的地方时，扩大或缩小规模就都会变得更加容易。

是否需要我们帮助您找出工作中的障碍？请在下方向发送请求，我们将安排对您当前的质量保证或本地化工作流程进行审查。