全球电子游戏行业不断改变,近来更是从传统的AAA级大作转变为“服务型游戏”持续支持模型。

随着这一趋势逐渐成为业界标准,开发者和发行商面对随之而来的全新挑战。

我们的音频本地化团队十分谨慎,并致力于在各个目标语种中保留并传达与原始产品相同的独特感觉,从而确保能以及时、低成本高效率的方式为玩家提供一致的沉浸式体验。

此外,成功的结果需要高度熟练的专业支持,并将录音室设施和软件性能方面的最新科技,与世界上经验最丰富的配音人才和配音导演的艺术风格相结合。

若想在管理多个语言版本同步发布、可下载内容、测试发布和每日更新的同时实现这个成果,那就必须在高效结构化的全球生产流程中提供广泛的灵活性,而这就是我们的音频本地化服务所提供的一站式解决方案。

通过使用我们的全球平台,客户可依赖由一系列当地顶级工作室所提供的高度集成音频本地化解决方案,每间工作室的履历中都包括一连串无与伦比的巨作。

这些工作室都拥有强大的音频本地化背景,而且它们都是所在地区的领先设施,并支持电子游戏和多媒体业界中最受信赖且经验最丰富的平台。

Keywords Studios音频本地化可为您提供以下服务:

  • 全集成的多语言音频解决方案
  • 由全资拥有和合作录音工作室组成的网络,涵盖40多种语言
  • 集中化的前期和后期制作支持
  • 资深的中央项目管理,直接协调当地团队
  • 资源管理:支持安全处理复杂的源文件
  • 保障每个主要系列的最佳知识产权知识
  • 定制的IP软件和工具,以提高生产流程的效率

 

内容在我们位于伦敦、洛杉矶、东京、墨西哥城、圣保罗、巴黎、汉堡、米兰和马德里的先进工作室中进行录制,共有40间专属录音棚和强大的外部工作室体制,可以满足任何扩展需求。

从配音演员社区和人才管理、配音指导、选角、音域到演技风格,我们对市场的了解可以帮助确保您的游戏达到所需标准,为您的玩家提供真正的沉浸式体验。

 

 

我们所提供的服务系列包括以下关键步骤,以获得高质量成果:

  • 音频项目管理
  • 配音人才选角(现场及数据库选角)
  • 配音剧本改编
  • 音频和视频资源事前检查和核对
  • 当地音频录制
  • 音频工程
  • 音频编辑
  • 音频后期制作和效果
  • 音频和视频混合
  • 音频QA

我们的音频本地化服务和本地化本地化QA服务协同运行,并和我们的音频开发[link to be added later]及媒体和娱乐[link to be added later]服务相辅相成,让您可享受我们全球平台提供的多团队协同效应和运作效率。

马上联系我们,了解Keywords Studios的音频本地化服务能如何帮助您和您的游戏。

Share This