随着直接面向消费者的平台继续扰乱全球媒体环境,内容提供商关注的重点在于为全球受众提供安全且优质的资源。

流媒体平台、内容创作者、内容发行人和传统广播电台越来越需要通过及时、安全和低成本高效率的方式,采用多家供应商所提供的本地化服务,以满足世界各地不同受众的需求。

在过去20年间,Keywords Studios对文本和音频资源以及存取服务的本地化流程有了深刻的了解。

我们遍布全球的足迹由专业的专职团队和多种专有工具组成,加上最先进的设施,为Keywords Studios打造以多种语言为客户提供一流电子游戏、娱乐和品牌化服务的平台。

Keywords Studios全球媒体和娱乐服务让您可使用我们的所有设施、专有业界标准工具、专业项目经理团队和已经过全面审查的本地化专业人员与配音人才,确保能以及时、低成本高效率的方式为您生产本地化资源,以供全球发布。

从获取源语言资源到最终交付之间的每一个步骤,我们的运作都极具透明度,为您提供一流的定制本地化服务。

我们的专职团队在提供定时文本和配音/旁白初始加工和合规性方面拥有良好的记录,并备受业界领先的流媒体平台和广播公司信赖。

Keywords Studios全球媒体和娱乐团队成员是业界标准软件/硬件解决方案的专家用户,如:

  • MemoQ
  • EZTitles
  • EZConvert
  • VoiceQ
  • Pro-Tools
  • Nuendo
  • Aspera

除了生产和提供专业服务外,我们也明白内容安全是您所关注的核心问题。

因此我们遍布全球的团队由内容安全全球总监带领以确保最佳实践,让您无需担忧您的资源完整性是否受到保护。

Keywords全球媒体和娱乐端到端本地化服务包括:

  • 字幕制作和合规性
  • 听障者字幕和隐藏式字幕的初始加工和合规性
  • 剧本翻译/改编
  • 元数据翻译
  • 广播剧本初始加工
  • 配音选角
  • 配音录制
  • 同步配音
  • 人才招聘
  • 录制
  • 音效设计
  • 混音
  • 母带处理
  • 音频质量控制和合规性
  • 将图形插入至最终交付包

我们不仅与世界各地的先进设施建立了互相信赖的长期伙伴关系,还在日本、墨西哥、巴西、加拿大、美国、法国、意大利、德国和西班牙等地设有全权拥有和运行的设施。我们的所有本地化服务皆由在您的项目所需地区工作的本土专业人员提供。

另外,我们的全球媒体和娱乐与其他Keywords Studios服务专长相辅相成,包括音频本地化本地化音频开发开发服务美术服务,确保您可通过单个联系人享受多团队协同效应和运作效率。

马上联系我们,了解全球媒体和娱乐服务能如何帮助您为世界各地的受众提供高质量内容。

Share This