Métadonnées, effets spéciaux et traduction d’illustrations promotionnelles
Nous localisons les scénarios, les titres principaux, les crédits, les genres et les classifications des longs métrages, des séries et des épisodes.
Que ce soit pour lancer une bibliothèque de contenu ou un nouvel épisode d'une émission, notre équipe peut répondre à tous vos besoins en matière de traduction, petits ou grands, et ce, dans n'importe quelle langue, tout en tirant profit d'une mémoire de traduction pour garantir la cohérence du recours à la terminologie clé dans tout le contenu (y compris tout matériel connexe d'interface utilisateur).
Nos studios
Liquid Violet
- Développement audio
- Médias et divertissement
- Services de postproduction audio
- Doublage et voix hors champ
- Métadonnées, effets spéciaux et traduction d’illustrations promotionnelles
TV+Synchron
- Médias et divertissement
- Mondialisation du contenu
- Doublage et voix hors champ
- Métadonnées, effets spéciaux et traduction d’illustrations promotionnelles
Jinglebell
- Engagement
- Relations publiques et sensibilisation
- Médias et divertissement
- Doublage et voix hors champ
- Sous-titrage
Descriptive Video Works
- Médias et divertissement
- Services d’accessibilité
- Mondialisation du contenu
Sound Lab
- Création
- Développement audio
- Médias et divertissement
- Services de postproduction audio
- Musique
Laced
- Production créative
- Maison de disques, édition musicale et produits dérivés
- Développement audio
- Médias et divertissement
- Musique
Studio Syllabes
- Création
- Développement audio
- Médias et divertissement
- Services de postproduction audio
- Doublage et voix hors champ
- Métadonnées, effets spéciaux et traduction d’illustrations promotionnelles
Liquid Violet
- Développement audio
- Médias et divertissement
- Services de postproduction audio
- Doublage et voix hors champ
- Métadonnées, effets spéciaux et traduction d’illustrations promotionnelles
TV+Synchron
- Médias et divertissement
- Mondialisation du contenu
- Doublage et voix hors champ
- Métadonnées, effets spéciaux et traduction d’illustrations promotionnelles
Jinglebell
- Engagement
- Relations publiques et sensibilisation
- Médias et divertissement
- Doublage et voix hors champ
- Sous-titrage
Descriptive Video Works
- Médias et divertissement
- Services d’accessibilité
- Mondialisation du contenu
Sound Lab
- Création
- Développement audio
- Médias et divertissement
- Services de postproduction audio
- Musique
Laced
- Production créative
- Maison de disques, édition musicale et produits dérivés
- Développement audio
- Médias et divertissement
- Musique
Studio Syllabes
- Création
- Développement audio
- Médias et divertissement
- Services de postproduction audio
- Doublage et voix hors champ
- Métadonnées, effets spéciaux et traduction d’illustrations promotionnelles
Keywords Studios à Los Angeles
Offrant un service complet de postproduction audio et de localisation de contenu depuis notre campus situé dans la ville ensoleillée de Burbank, nos équipes sont prêtes à exploiter les ressources du vaste réseau Keywords Studios pour offrir aux clients un accès au monde et à ses nombreuses langues.
Les studios d’enregistrement ultramodernes de Keywords Studios Los Angeles, qui abritent également la boutique de postproduction Sound Lab, sont optimisés pour le doublage, les voix hors champ et le mixage en champ proche. L’équipe peut se charger de la distribution de votre projet, en garantissant toujours la diversité et l’inclusion, et est experte en montage, mixage et conception sonore. Les services de localisation comprennent la création de sous-titres et de légendes, la conformité et l’assurance qualité pour les contenus longs et courts.
Keywords Studios en France
Située à Paris, en France, notre équipe de professionnels chevronnés fournit des services aux clients des médias, du divertissement et des jeux dans le monde entier. En collaborant pour fournir des solutions optimales, Keywords Studios France propose une gamme de services dans les domaines du développement audio, des médias, du divertissement et de la localisation.
Keywords Studios au Brésil
Keywords Studios possède une présence dans deux villes du Brésil, à São Paulo et Rio de Janeiro. Nos équipes spécialisées collaborent avec certains des plus grands éditeurs et développeurs du secteur pour proposer des solutions ciblées. Avec des salles d’enregistrement ultramodernes à São Paulo, l’équipe fournit des services allant de la préproduction à la postproduction, en passant par l’enregistrement, le mixage et l’assurance qualité. L’équipe de Rio de Janeiro fournit quant à elle des services complets de localisation de texte aux plus grands noms du secteur.
Keywords Studios Brazil s'adresse également aux producteurs, aux distributeurs et aux plateformes de diffusion en continu de contenus multimédias et de divertissement, proposant des services de distribution vocale, d’adaptation de textes et d’enregistrement pour le doublage traditionnel de dessins animés, de cinéma avec acteurs réel, de récits immersifs et plus encore.
Keywords Studios en Espagne
Répartie entre Madrid, Barcelone et Malaga, en Espagne, notre équipe d’experts dévoués et passionnés offre aux projets de jeux vidéo, de médias et de divertissement des services de localisation audio et de localisation de texte.
Nos studios d’enregistrement et de mixage ultramodernes sont situés à Madrid, et nos projets en médias et divertissement y sont également gérés.
Keywords Studios au Mexique
Keywords dispose de deux installations situées à Mexico et accueille une vaste équipe de spécialistes des jeux vidéo dans les divisions Création, Mondialisation, Engagement, et Médias et divertissement. Nos studios de Mexico fournissent une gamme très diversifiée de services à plusieurs des plus grands noms du jeu vidéo, notamment en assurance de la qualité des fonctionnalités, services artistiques, assistance aux joueurs et services audio.
Contactez-nous aujourd'hui
Contactez-nous
Voyez les autres services que nous vous proposons
La force du partenariat : nos clients
