Localisation audio de bout en bout

Distribution, adaptation, enregistrement, mixage, traitement et matriçage : nos équipes peuvent s’occuper de chaque étape de la production audio selon les normes les plus strictes de l’industrie. 

Nous sommes également experts en gestion multilingue et nous vous fournirons un point de contact unique qui suivra chaque étape et vous rendra compte des progrès réalisés dans tous les processus et toutes les langues. 

La localisation audio dans plusieurs langues implique des processus de préproduction complexes, notamment l’analyse des ressources sources, l’adaptation du script et la mise en place de sessions d’enregistrement standardisées pour toutes les langues cibles. Mais nos équipes de chefs de projet et d’ingénieurs du son, travaillant avec un ensemble d’outils exclusifs, sont prêtes à vous décharger de ces tâches! 

Une fois les enregistrements effectués, nous soumettons les fichiers à une postproduction et à une assurance qualité rigoureuses, veillant à ce qu’ils répondent à toutes vos exigences en termes de mixage, de matriçage, d’effets sonores et de dénomination, et nous vous les livrons prêts à être mis en œuvre. Nous livrons un son totalement cohérent et dynamique qui est une version localisée de votre vision originale exacte du contenu.