From its offices and beautiful on-site recording studio in the heart of downtown Burbank, Binari Sonori America, a Keywords studio, collaborates with many of the top developers and publishers in the industry, offering video game localization and audio services including voice recording, sound design, and translation to help make our clients’ best games even better.

The Opportunity

As a Localization Project Manager, you will have the chance to work with some of the biggest names in the video game industry and be critical to our success—and theirs. You will be responsible for managing all assigned translation projects from kickoff to completion, which means having the freedom to drive the project as you see best, as well as the ultimate responsibility for producing amazing results for our clients within schedule and budget constraints. Sound like fun?

What You’ll Do:

  • Own the client relationship and all communication on assigned projects
  • Devise creative solutions as needed to offer best-in-class support for client needs
  • Assign and schedule translators, studios, directors, engineers, and other resources
  • Define requirements for, prioritize, and track all deliverables
  • Effectively communicate project status updates internally and externally
  • Identify, communicate, and proactively mitigate project risks
  • Closely monitor ongoing financial status of projects
  • Make sound independent decisions and escalate appropriately
  • React smartly when business needs or priorities shift


What You Bring:

  • Full professional fluency in English and Korean
  • Experience managing video game audio and/or localization workflows (1-2 years)
  • Familiarity with Chinese business culture
  • Excellent verbal and written communication skills
  • Organization, problem-solving, analytical, and multitasking skills
  • Extreme attention to detail
  • Advanced Excel skills
  • Passion for languages, games, and great customer service
  • Dialogue recording experience a plus
  • Experience with memoQ a huge plus

We are an equal opportunity employer and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability status, protected veteran status, or any other characteristic protected by law


PTO Dental Medical Vision 401(K)

Apply Now
Share This