Keywords Studios Italy, società parte del Gruppo Keywords, è una società specializzata nella traduzione, localizzazione e produzione di audio internazionale per ogni tipo di media digitale. Ha la propria sede principale a Cinisello Balsamo (MI), un ufficio a Los Angeles e un ufficio di rappresentanza a Tokyo. Grazie all’esperienza acquisita operando oltre vent’anni nei settori dell’Electronic Publishing, oltre ad una presenza diretta in più di 30 nazioni mediante un network di studi di registrazione, società di traduzione e team di linguisti, Binari Sonori è oggi una delle società di riferimento a livello mondiale nel campo della localizzazione di videogiochi e prodotti di intrattenimento digitale.

In questo momento stiamo cercando degli ASCOLTATORI che, all’interno del reparto Audio e nell’ottica del miglioramento della qualità del servizio offerto, si occupino dell’ascolto di file nelle lingue previste dal progetto, rilevino criticità e problemi e producano un report di ascolto per eventuali modifiche ai file.

Requirements

ASCOLTATORE MADRELINGUA LINGUA CINESE

  • Ottima conoscenza della lingua cinese – livello madrelingua
  • Laureati in lingue o con preparazione umanistica
  • Buona conoscenza della lingua Italiana
  • Ottima conoscenza del pacchetto Office, con particolare riguardo a Excel (2007 o succ.), elaborazione fogli di calcolo, creazione e funzionamento degli hyperlinks, modifiche e salvataggio di file e report;
  • Buona conoscenza dei maggiori formati audio (mp3, wav, aiff,…);
  • Buona conoscenza dei lettori multimediali maggiormente utilizzati su piattaforma Windows, con particolare riguardo a Winamp

Requisiti che completano il profilo:

  • Flessibilità e disponibilità a lavorare anche su turni, in modo saltuario e discontinuo
  • Disponibilità per tutto il periodo estivo
  • Disponibilità e autonomia negli spostamenti per venire in sede
  • Possibilità di lavorare da casa, possesso di una buona connessione internet, un paio di cuffie di buona qualità, un pc con Windows, Office e Winamp installati.

La sede di lavoro è Cinisello Balsamo (MI).

Apply Now
Share This