Die TV+Synchron, A Keywords Studio, ist Bestandteil der Keywords Studios plc mit Sitz in Dublin, die in über 20 Länder, mit über 50 eigenen Unternehmen und fast 9000 Mitarbeiter*innen tätig ist. https://www.keywordsstudios.com/

Seit über 30 Jahren synchronisieren und lokalisieren wir Filme und Serien. Für einige hundert Filme und einige tausend Serienfolgen haben wir schon die richtigen, kreativen Teams aus Synchronautor*innen, Synchronregisseur*innen und Synchronschauspieler*innen zusammengebracht.

Unsere engagierten Mitarbeiter*innen setzen mit modernster technischer Ausstattung die Ideen der Kreativen um: Kino, OTT, Streaming, On Demand und lineares TV sind in unserem Repertoire. Am Standort in Berlin arbeiten 22 Mitarbeiter*innen.

Am Standort Berlin suchen wir ab sofort eine*n Senior Producer*in/Produktionsleitung (d/m/w) im Bereich Synchronisation

Am Produktionsstandort für Film und Fernsehen in Adlershof können Sie sich auf ein junges, leistungsfähiges Team sowie modernste Studios, internationale Auftraggebende und eine gute Bezahlung mit Benefits und Aufstiegschancen in der tollsten und sichersten Medienbranche der Welt freuen. Sie arbeiten in Berlin und/oder im Homeoffice. Ihre Arbeitszeit beträgt dabei 40 Stunden/Woche.

Ihre Aufgaben

Ihre Aufgaben sind die Auswahl und Buchung der Übersetzer*innen, Autor*innen, Regisseur*innen und die Organisation der Produktionsabläufe mit dem notwendigen Personal in der lippensynchronen Sprachproduktion. Zudem arbeiten Sie in einem Team von engagierten Kolleg*innen, die Sie anleiten und buchen freie Mitarbeiter*innen, die bei der Realisierung der Projekte mitwirken. Neben der Überwachung der Abläufe stellen Sie die Einhaltung der Liefertermine sicher und fungieren als Kontaktperson für den Kundenaustausch. Kurzum betreuen und leiten Sie die Projekte von der Auftragserteilung bis hin zur Auslieferung der fertigen bzw. überarbeiteten Synchronfassung.

Requirements

Die Tätigkeit als Produktionsleitung setzt Flexibilität und eine hohe Belastbarkeit sowie Stressresistenz voraus. Sie sollten sich demnach auf und über Herausforderungen und einen abwechslungsreichen Arbeitsalltag freuen und sehr gute Kommunikationsfähigkeiten besitzen. Ein sicherer Umgang mit der deutschen und englischen Sprache wird dabei von Ihnen erwartet (Niveau C1).

Wenn Sie sich bis hierhin in dieser Stellenbeschreibung wiederfinden, dann hoffen wir, dass Organisation, Planung, Durchsetzungsvermögen und die Arbeit im Team Grundvoraussetzungen Ihres Profils sind und mindestens 5 Jahre Berufserfahrung in der Synchronbranche und/oder in der Medienproduktion Ihr Profil abrunden.Ihre Qualifikationen

Sie haben sehr gute Kenntnisse im Umgang mit den gängigen Office Programmen. Ihre Deutsch- und Englisch Kenntnisse bewegen sich auf B2 Niveau oder besser. Sie sind belastbar, flexibel und freuen sich auf/über Herausforderungen, bestenfalls haben Sie schon Erfahrungen in der Synchron- oder Medienbranche. Sie freuen sich auf eine Arbeit in einem tollen Team, in dem Sie selbstständig Ihre Aufgaben erledigen können.


Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche, aussagekräftige Bewerbung. Die ggfls. folgenden Gespräche können auch mit unseren englischen Kolleg*innen auf Englisch stattfinden.

Benefits

Was bieten wir an

  • Es erwarteten Sie moderne Arbeitsplätze
  • Engagierte Kollegen in einem jungen Team
  • Aufstiegschancen in der tollsten Branche der Welt
  • Eine gute Bezahlung mit Benefits
  • Es handelt sich um eine 40 Stunden/Woche - Vollzeitstelle.
  • Arbeitsort ist Berlin.
Apply Now
Share This