Keywords Group创立于1998年,业务范围涵盖70种语言,是一家在伦敦证券交易所另类投资市场上市的企业,目前正在飞速发展。我们是电子游戏和软件本地化服务市场的领军者之一。 Keywords是一家服务于全球电子游戏产业的技术服务提供商,在都柏林、东京、新加坡、西雅图、蒙特利尔、罗马及其他城市均设有办事处。公司的业务遍及全球,我们致力于为电子游戏开发商和发行商提供一系列语言、测试和质量控制服务。


职位描述

简体中文语言学家这一职位的工作地点是位于蒙特利尔的工作室。您将加入一个团队,与300多位经验丰富的语言专家共事,共同为全球电子游戏产业提供世界级的语言和测试服务。


工作职责

  • 翻译、审核及校对简体中文文本,确保高质量完成任务
  • 与其他语言学家、项目经理和翻译团队紧密协作,确保所有翻译项目均以高水准完成。
  • 创建并持续更新术语表、管理术语并制作简体中文指南
  • 完成质量控制任务。
  • 负责处理各翻译项目中所有语言方面的问题,确保将任务以最高质量交付到Keywords的客户手中。
  • 为团队中的初级成员提供支持和指导,以达成部门目标。
  • 提出流程优化建议,提升翻译质量
  • 与其他语种的语言学家协作以达成跨团队合作目标。
  • 定期为实习生开展培训和指导,提供素材,为他们制定计划并监督执行,同时在部门内代表他们行事。
  • 协助供应商部门审核测试稿翻译
  • 协助测试部门,处理与你负责语种相关的语言学标准和问题

Requirements

技能要求

  • 以简体中文为母语
  • 具备语言学相关学历
  • 拥有担任简体中文语言学家的经验
  • 具备语言、文学、语言学或人文领域相关的经验
  • 能够完美使用简体中文和英语进行口头和书面沟通表达。
  • 热衷于互动娱乐体验,且密切关注游戏产业。
  • 工作必须积极主动,且可以适应远程、灵活和快节奏的工作环境
  • 具备较强的人际交往能力
  • 具备前往加拿大工作的资格


Benefits

福利待遇:

我们的员工是我们最宝贵的资源;因此我们会提供与其技能和经验相符且具备竞争力的薪酬待遇、绝佳福利以及休闲和趣味兼具的工作环境,确保员工对工作的满意度维持在高水平。

Apply Now
Share This