Über uns

Die Synthesis Deutschland GmbH ist spezialisiert auf die Lokalisierung – d.h. Übersetzung und Vertonung - von Videospielen. Sie wurde 2012 als deutsches Büro der internationalen Synthesis-Gruppe (einer der internationalen Marktführer seit 1995) gegründet und wurde 2016 von Keywords Studios übernommen (www.keywordsstudios.com). Zu unseren Kunden zählen Publisher wie Bethesda/Zenimax, Blizzard Entertainment, Bandai Namco u.v.m., wichtige Projekte waren die deutsche Lokalisierung von AAA-Titeln wie The Elder Scrolls V – Skyrim, Evolve, Wolfenstein: The New Order, Dishonored 1&2, Fallout 4 u.v.m.

Die Bestandteile einer erfolgreichen Vertonung sind Sprechercasting, Aufnahmesession-Vorbereitung, Skriptarbeit, Sprachaufnahmen und Nachbereitung (Post Production). Je nach Projektphase liegt der Schwerpunkt einer Sprachproduktion stark auf der technischen aber auch zu einem großen Teil auf der kreativen Seite. Die Kommunikation mit den diversen Teilnehmern einer Produktion erfolgt in Deutsch und Englisch auf diversen, oftmals elektronischen Kanälen.

Deine Aufgaben

- Vorbereitung von Skripten und Sprachaufnahmen

- Erstellung und Nachbereitung von Aufnahmesessions

- Durchführung von Sprachaufnahmen als Tontechniker

- Audio Schnitt und QA von Sprachaufnahmen

Requirements

Dein Profil

- Abgeschlossene Ausbildung im tontechnischen Bereich oder entsprechende Praxiserfahrung

- Versierte MS Excel-Kenntnisse

- Erfahrung mit Avid Pro Tools und Steinberg Cubase/Nuendo

- Deutsch auf Muttersprachniveau, sehr gute Englischkenntnisse

Benefits

Wir bieten dir

- Offene Unternehmenskultur

- Positives Arbeitsklima

Apply Now
Share This