This position will be based at Keywords Studios headquarters (Leopardstown, Dublin 18). You will join a team of 300+ highly dedicated professionals providing world class language services and testing to the video games industry internationally. This is a unique opportunity to be part of a team focusing on testing the web publishing content of world-renowned MOBA title and assure a high quality standard. This is a 6 month fixed term contract position.

Duties and Responsibilities:

  • Verify linguistic accuracy of the text in all tested products and check for typographical, grammatical and punctuation errors.
  • Verify the correct implementation of the localized text. Ensure that all text is displayed correctly.
  • Ensure that the text is consistent and the correct approved terminology is used.
  • Assess cultural appropriateness and check politically sensitive content.
  • Identify, isolate, and document bugs clearly and concisely in a bug database.
  • Verify that bugs have been fixed and implemented correctly.
  • Run test cases and checklists.
  • Work closely with the testing team to ensure all requests are finished on time.
  • Work closely with the Greek Language Specialist to ensure Greek projects are delivered on time.
  • Help and backup the Greek Language Specialist in the team when required.
  • Hold direct communication with client and stakeholders.


  • Native level Greek speaker.
  • Excellent verbal and written communication skills, in both Greek and English.
  • Outstanding attention to detail.
  • A gamer:
    • Passion for the video game industry. Solid experience playing RPG, MMO, MOBA games.
    • League of Legends player – preferably Level 10 or higher.
  • Experience of Software Localization in a QA Tester role.
  • Good PC knowledge & proficient knowledge of MS Office suite of products is essential, as well as the use of Google Drive, including Google Docs & Sheets and relevant products.
  • Strong interest in fantasy literature and media, science fiction and pop culture.
  • Must be self-motivated and able to operate in a dynamic and fast-paced gaming environment.
  • Strong interpersonal skills. Used to working with different cultures.
  • Knowledge of CAT tools an advantage.
  • University Degree, equivalent qualification and/or relevant experience in related field an advantage.
  • Copywriting/Editing/Translation experience an advantage.
  • Knowledge of HTML an advantage.


Our employees are our most valuable resource; therefore, we provide them with a competitive compensation package correspondent to their skills and experience, excellent benefits, high level of job satisfaction, while simultaneously providing a casual and fun work environment.

Please note that this is a 6 month contract position.

Apply Now
Share This