As a Project Manager at Babel Media India, a Keywords Studios, you will be responsible to manage multiple localization projects of different sizes, genres, platforms for multiple clients simultaneously and ensure their profitable, quality delivery within the time frame agreed with the client & is also responsible for the profitable delivery of localization projects.


  • Day to day management of localization projects for Babel/Keywords International clients.
  • Liaison between clients/developers and internal or external teams.
  • Negotiation of project timelines with clients and vendors.
  • Coordination with Vendor Manager to ensure most effective allocation of resources.
  • Briefing and debriefing on each project with freelance translators.
  • Ensuring a quality and timely delivery of projects to external clients.
  • Maintenance and review of individual project budgets and margins.
  • Preparation of quotes, sales orders and purchase orders within internal SOP system.
  • Preparation of individual project financial reports.
  • Communication of work in progress reports.
  • Support the Project Management team with administration tasks for other localization projects.


  • Shift Timings UK or Montreal (EST).
  • Ability to work under pressure following stringent deadlines.
  • Excellent verbal, written and interpersonal communication skills (will need to speak to customers).
  • Team player as well as hands-on individual contributor.
  • Good judgment, tact, flexibility, organization and planning skills.
  • Ability to work in high paced, challenging environment.
  • 5 years’ experience in Game localization industry would be preferred.
  • Minimum 3 years’ experience as a Localization Project.
  • Flexible towards working hours.
  • Ability to cope under pressure and to work to tight deadlines.
  • Knowledge of CAT tools, proficiency in XTM an advantage.
  • Good IT literacy, including: MS-Office suite, Excel, Word, Outlook.
  • Excellent e-mail writing skills.
  • Excellent verbal communication.
  • Knowledge of any other foreign language would be an advantage for e.g. Spanish/French/Italian/German.


  • Free Cab Facility within Hiring Zones.
  • Mediclaim cover for Self & Family.
  • Lunch / Dinner provided at subsidized rates.
Apply Now
Share This