公司簡介


Keywords Group於1998年成立,專營處理超過70種語言,倫敦證券交易所另類投資市場掛牌,為一家成長迅速的公眾有限公司。我們是為全球電玩與軟體本地化市場提供本地化服務的一大領導廠商。 Keywords是全球電玩業界的國際技術服務供應商,於都柏林、東京、新加坡、西雅圖、蒙特婁、羅馬及諸多地點均設有辦事處。本公司屬全球性的服務性質,為電玩開發商、發行商等提供有一系列的語言、測試和品質管制服務。


職位概述

繁體中文語言師一職工作地點在本公司位於蒙特婁的工作室。您將可加入300餘位高度專精的能手,一同提供世界一流的語言服務,並針對國際電玩項目開展測試工作。


職務

  • 執行高品質標準的繁體中文文字翻譯、審閱及校對
  • 與其他語言師、專案經理和翻譯團隊密切合作,確保所有專案皆達到高水準的語言品質。
  • 針對繁體中文建立並持續完善辭彙表,管理術語,制訂指導原則
  • 執行品質確保任務。
  • 為指派給您的翻譯之一切語言學面向負責,確保交付給Keywords客戶的成品為最佳品質。
  • 為團隊的資淺成員提供支援和領導,達成部門的目標與使命。
  • 提出改良流程的建議,以利達成絕佳翻譯品質的目標。
  • 追求跨團體目標時,與其他語言的語言師協同合作。
  • 定期培訓並教導實習生,供應教材,為其制定且監督執行時程,並於部門內代為辦理事務
  • 支援審閱翻譯測試的廠商管理
  • 支援測試部門處理您所負責語言的語言標準與疑問



Requirements

所需技能

  • 以繁體中文為母語
  • 具備語言師的教育程度
  • 具繁體中文語言師經驗
  • 具語言、文獻、語言學或相關人文領域的經驗。
  • 於繁體中文與英語兩者具備優良的口語及書面溝通與簡報技巧
  • 對互動式娛樂抱有熱情,對遊戲業非常熟悉。
  • 必須能獨立作業,能配合遠距、動態且步調快速的環境
  • 強大的人際技巧
  • 能合法於加拿大工作

Benefits

福利:

員工是本公司最寶貴的資源,因此我們備有與技能和經驗相當的具競爭力薪酬包套,福利優厚,給您高工作滿意度,輕鬆愉快的工作環境。


Keywords International致力於遵循完善的機會平等政策。我們努力創造美好的工作空間,為全體員工和潛在員工提供平等的機會。

Apply Now
Share This