1998年にアイルランドで創業したキーワーズ・スタジオ。ロンドン、バルセロナ、ミラノ、ローマ、シンガポール、上海、ロサンゼルス、リオデジャネイロなど世界各地に50以上のオフィスを展開しています。今日もゲームの魅力をエンドユーザーへ届けるため、世界各地のオフィスで6,000人以上の従業員が働いています。


(応募前にお読みください)

こちらの職種の勤務地は、弊社のシンガポールオフィスです。
弊社では、シンガポールで勤務可能な方を募集しています。


業務内容

  • ゲーム、コミュニティおよびカスタマーサポートコンテンツを 韓国語から日本語/簡体字中国語/繁体字中国語へ正しく翻訳およびレビュー
  • 他の翻訳者、プロジェクトマネージャーおよび翻訳チームと連携して業務を行い、全てのプロジェクトにおいて質の高い翻訳を維持すること
  • 用語集の作成および更新、規定用語の管理、担当言語のガイドラインの作成、品質保証業務
  • 担当する翻訳の全ての言語的要素に責任を持ち、最高品質のサービスを弊社の顧客に提供すること
  • 最高品質の翻訳を提供するため作業工程の改善を提案すること
  • 他のチームとの共有の目標を達成するため、他言語の翻訳者と協力すること

Requirements

応募資格

  • 母国語が日本語/簡体字中国語/繁体字中国語の方
  • 翻訳、言語学または関連分野における学歴を有することが望ましい
  • 翻訳者として2年以上の職務経験
  • ゲーム翻訳の経験、エンターテインメントへの関心およびゲーム業界に精通している方
  • 韓国語と日本語/簡体字中国語/繁体字中国語の 会話、文章能力の優れたコミュニケーションスキル
  • 英語での読み、書き、会話でコミュニケーションができる方歓迎
  • 自ら行動でき、変化が多く、動きの速いゲーム業界にも対応できる能力
  • 優れた対人能力

Benefits

給与:2,500~3,200 SGD *交渉可


Apply Now
Share This