事業内容:

ゲームの言語品質管理に関して幅広いサービスを提供し、

特に【ローカライゼーション】と【ローカライゼーション テスティング】を専門しております。

<詳細>

■海外ゲームコンテンツの国内向けローカライズ

■国内展開ゲームコンテンツの海外向けローカライズ

※ローカライゼーションの完全委託から一部委託まで柔軟に対応

■ゲームコンテンツの音声制作

■翻訳/技術翻訳

■言語テスト/検証/デバッグ

■カスタマーサポート

■その他ニーズに沿ったソリューションの提案 など

※大手有名ゲーム企業との取引実績多数

職務内容:

ゲームのローカライズに伴う、各種テキストの翻訳を行っていただきます。

<具体的には>

・ゲーム内テキスト(会話文、世界観の説明、ユーザーインターフェース等)の英日翻訳

・その他、ゲームのローカライズに関係する様々な言語上のサポート

・スタイルガイド、グロッサリー作成、TM管理など

勤務時間:

10:00~19:00(1時間の休憩を含む)

休日・休暇:

年間休日 120日程度

完全週休2日制(土、日)祝

年末年始、慶弔休暇、有給休暇

Requirements

<必須条件>

・高い日本語力

・高い英語の文章力

・ゲーム・アニメ・漫画等エンタテイメント全般及びトレンドに関する興味・関心

・基本的なパソコン操作(Word・Excel/データ入力程度)できる方

<歓迎条件>

・翻訳業務の経験のある方

・ゲーム業界での就業経験がある方

Benefits

・交通費支給(月額3万円まで)

・社会保険完備(雇用・労災・健康・厚生年金)

・お花見・BBQ・ハロウィン・忘年会など節目ごとに社内イベントあり

Apply Now
Share This