Keywords Studios

品質監控

office (6).jpg
語言品質監控

我們的語言精英團隊可為您提供品質監控部門所需的各項服務,包括監督供應商績效並確保您專案中所使用的語言品質。

我們提供支援、替換或協助您建立自己內部語言的品質監控流程。

工作執掌:

  • 前期製作支援
  • 本地化供應商篩選
  • 抽樣審查所有語言翻譯
  • 遊戲中的語言審查
  • 年齡等級評估和建議
  • 認證評估和建議
  • 疑問咨詢及危機處理
  • 專業術語管理
  • 供應商績效評估  

目標:

  • 提昇整體品質
  • 提昇品牌推廣
  • 提昇跨產品的一致性
  • 提昇跨語言的一致性
  • 提昇流程控管
  • 提昇供應商績效
  • 提昇術語管理能力
  • 提昇危機處理能力 

節約成本:

  • 減少延誤
  • 避免重做
  • 提昇來自供應商的價值
  • 縮減低品質帶來的風險
  • 降低內部人員需求
  • 透過專業減低其他成本
 
   
 

 

報價詢問

...
 

 

 
 
國際化
Keywords於遊戲認證、官方術語和各式平台合規化流程的專業知識,促使許多業界主流遊戲公司選擇我們作為邁入國際化和本地化的中心樞紐。
 
本地化
從翻譯到富有創意的改編、影音翻創到播放、美術本地化、年齡分級以及文化適應的支援,我們為客戶提供一站式的服務以落實各種本地化需求。
 
功能測試
在Keywords我們洞悉全方位測試所有遊戲內容的重要性。未達標準的品質監控可重創遊戲的銷售量和公司形象。我們的團隊能及時為您的遊戲找出最具困難的問題及錯誤,並提高遊戲的品質與穩定性。
 
本地化測試
本地化測試和功能測試是任何數位多媒體或軟體進入市場前的關鍵。我們創新和獨特的測試流程,確保在提供最優質的測試品質同時,也能節省成本。