Keywords Studios

邁入全球化

  Keywords是一間全球性電子遊戲技術服務供應商,我們的分公司分佈於都柏林、倫敦、巴塞隆納、米蘭、羅馬、東京、新加坡、上海、新德里、普納、蒙特婁、西雅圖、洛杉磯,以及里約熱內盧等處。我們擁有世界各地超過1,500位對遊戲抱以極度熱忱的員工,並為電子遊戲開發商和出版商提供完整的翻譯、測試、影音、客戶服務以及藝術製作等服務。我們的相關企業包括 Keywords、Babel Media、Binari Sonori、Lakshya Digital、Alchemic Dream、Reverb以及Liquid Violet。

以豐富的經驗及專業投入電子遊戲市場,我們的服務涵蓋各式遊戲平台、遊戲類型、分配通路,並貫穿整個遊戲的生命周期。從初期概念至實地運作,我們支援我們的客戶發展及維護遊戲,並且打破語言的隔閡,竭誠地為我們的客戶及其核心玩家搭起互動的橋樑。

總公司座落都柏林,Keywords全球運作零距離。我們的業務遍佈全球,客戶不論是近如歐洲,或遠至美洲和亞洲,我們依然能服務周到。有著跨越時區的全球化運作,我們提供全天候的專業服務。Keywords的分公司位於全球遊戲產業活躍的集中地。我們已經準備好在全球營業時間服務我們的客戶,服務零時差。

 
 
   
       
國際化
Keywords於遊戲認證、官方術語和各式平台合規化流程的專業知識,促使許多業界主流遊戲公司選擇我們作為邁入國際化和本地化的中心樞紐。
 
本地化
從翻譯到富有創意的改編、影音翻創到播放、美術本地化、年齡分級以及文化適應的支援,我們為客戶提供一站式的服務以落實各種本地化需求。
 
功能測試
在Keywords我們洞悉全方位測試所有遊戲內容的重要性。未達標準的品質監控可重創遊戲的銷售量和公司形象。我們的團隊能及時為您的遊戲找出最具困難的問題及錯誤,並提高遊戲的品質與穩定性。
 
本地化測試
本地化測試和功能測試是任何數位多媒體或軟體進入市場前的關鍵。我們創新和獨特的測試流程,確保在提供最優質的測試品質同時,也能節省成本。
 
品質監控
我們的語言品質監控部門也能夠滿足我們客戶需求,包括承覽整個本地化品質監控專案的制定抑或客制化您內部或第三方供應商的特別專案。