Keywords Studios

Тестирование локализации

Тестирование локализации и функциональное тестирование — это основные этапы выпуска любого программного обеспечения или цифровых мультимедийных материалов. Мы разработали уникальную инновационную процедуру тестирования, которая гарантирует высочайшие результаты и позволяет сэкономить средства.

Высококвалифицированные специалисты, являющиеся носителями языка, выполняют функциональное, лингвистическое и сертификационное тестирование, а также тестирование интернационализации. Кроме того, выявить ошибки им помогают наши профессиональные лингвисты, инженеры и консультанты по вопросам сертификации. Это дает указанные ниже результаты.
  • Большой процент выявления и исправления ошибок
  • Cокращение времени тестирования
  • Ускоренное уведомление об ошибках и их исправление
  • Упрощение сертификации
  • Эффективное использование времени простоев
  • Более полный комплект материалов для лингвистического обеспечения качества
  • Более качественное взаимодействие между участниками проекта
Иными словами, мы предлагаем вам повышение качества, ускорение обработки и снижение затрат.
kw_port (4).jpg
Наши лаборатории многоязыкового тестирования, в которых работает более 200 сотрудников, оснащены оборудованием, позволяющим проводить проверки на ПК, а также всех видах консолей и переносных устройств.
xbox one ps4
xbox360
ps3
Windows 7 / XP / Vista
ps2
Nintendo Wii
psp
wiiu
psvita

3ds

PSN

Nintendo DS / DSi

facebook-logo

apple
android
НОВЫЙ УРОВЕНЬ!

Благодаря нашим комплексным процедурам время, необходимое для выполнения большинства этапов тестирования, сокращается на 50 %. Мы не только избегаем повторного выполнения работы, что характерно для традиционных подходов, но и достигаем более высокой эффективности во всех аспектах тестирования: от геймплея до выявления, исправления и регрессии ошибок.

Чтобы получить дополнительные сведения о нашей уникальной модели, свяжитесь с нами.

Узнать цену

...
 
   
Глобализация
 
Благодаря глубоким знаниям сотрудников компании Keywords в области сертификации, терминологии и соблюдения требований для отдельных консолей, ведущие отраслевые предприятия доверяют нам свои основные процессы глобализации и локализации.
 
Локализация
 
Мы предлагаем комплексные решения для всех локализационных задач: перевод, творческая, прагматическая и культурная адаптация (в том числе звукового сопровождения), кастинг, локализация иллюстраций и оценка для определения возрастных рейтингов.
 
Функциональное Тестирование
Сотрудники Keywords понимают, насколько важно обеспечить надлежащее качество всех выпускаемых продуктов, так как это может отрицательно сказаться на продажах и восприятии игр публикой. Наш коллектив поможет вам выявить наиболее сложные проблемы и повысить уровень стабильности игр. Мы предлагаем указанные ниже услуги.
 
Контроль качества
 
Наш отдел языкового контроля качества способен удовлетворить любые потребности клиентов: от контроля качества локализации, полностью выполненной на аутсорсинге, до специальных услуг, дополняющих работу внутренних или сторонних специалистов.