Keywords Studios

Контроль качества

office (36).jpg
Языковый контроль качества

Эту услугу оказывают наши талантливые лингвисты, которые могут функционировать как ваш отдел контроля качества. Это поможет вам контролировать качество работ, выполняемых подрядчиками, а также гарантировать соответствие всех проектов высочайшим языковым стандартам.

Мы можем оказать вам содействие при выполнении внутренних процедур лингвистического контроля качества, заменить их или помочь организовать эту систему.

Выполняемые задачи
  • Поддержка предварительной подготовки
  • Выбор локализационных подрядчиков
  • Выборочный языковой контроль качества всех доставляемых материалов
  • Лингвистический контроль качества сборок
  • Оценка для определения возрастных рейтингов и проведение соответствующих консультаций
  • Оценка для сертификации и проведение соответствующих консультаций
  • Обработка запросов
  • Управление терминологией
  • Оценка качества работ, выполняемых подрядчиками
   
Результаты
  • Повышение общего качества
  • Улучшение восприятия бренда
  • Повышение уровня единообразия продуктов
  • Повышение уровня единообразия текстов на разных языках
  • Улучшение процедуры управления процессами
  • Повышение качества работ, выполняемых поставщиками
  • Улучшение процедуры управления терминологией
  • Улучшение процедуры обработки запросов
 
Сопутствующая экономия
  • Уменьшение количества задержек
  • случаев переделывания работы, а также более качественное выполнение заданий подрядчиками
  • Снижение рисков, связанных с низким качеством
  • Снижение потребностей во внутреннем персонале
  • Экономия за счет оптимизации процессов на основе накопленного опыта
 
   

 

Узнать цену

...
 
   
Глобализация
 
Благодаря глубоким знаниям сотрудников компании Keywords в области сертификации, терминологии и соблюдения требований для отдельных консолей, ведущие отраслевые предприятия доверяют нам свои основные процессы глобализации и локализации.
 
Локализация
 
Мы предлагаем комплексные решения для всех локализационных задач: перевод, творческая, прагматическая и культурная адаптация (в том числе звукового сопровождения), кастинг, локализация иллюстраций и оценка для определения возрастных рейтингов.
 
Функциональное Тестирование
Сотрудники Keywords понимают, насколько важно обеспечить надлежащее качество всех выпускаемых продуктов, так как это может отрицательно сказаться на продажах и восприятии игр публикой. Наш коллектив поможет вам выявить наиболее сложные проблемы и повысить уровень стабильности игр. Мы предлагаем указанные ниже услуги.
 
Локализационное Тестирование
Тестирование локализации и функциональное тестирование — это основные этапы выпуска любого программного обеспечения или цифровых мультимедийных материалов. Мы разработали уникальную инновационную процедуру тестирования, которая гарантирует высочайшие результаты и позволяет сэкономить средства.