Keywords Studios

Глобальные решения

 
res_Halo_4_RU (10).jpg
  Хотите, чтобы ваши игры продавались по всему миру? Желаете, чтобы они были не только хорошо переведены, но и адаптированы к различным культурам?

Готовы к сотрудничеству всего с одной компанией, которая сможет решить все ваши локализационные задачи для любой платформы и языка?

Вас привлекают наши преимущества в виде глубоких знаний об игровой индустрии и четко отрегулированных процессов, которые гарантируют минимальные затраты, высочайшее качество и своевременное выполнение задач?
 
         
  Компания Keywords накопила бесценный опыт работы на рынке видеоигр. Список локализованных нами игр растет очень быстро.

Мы оказываем перечисленные ниже услуги.
  • Локализация (текста и звукового сопровождения)
  • Контроль качества
  • Тестирование
  • Компьютерная верстка
 
res_Forza_RU (13).jpg

 
  Компания Keywords помогает издателям и разработчикам игр повышать объемы продаж и развивать свои бренды по всему миру, одновременно сокращая общие затраты на глобализацию и оптимизируя расходы. Крупнейшие отраслевые компании доверяют нам свои основные процессы глобализации и локализации.      
  Наши комплексные глобальные решения не только повышают общее качество локализованных игр, но и помогают издателям и разработчикам соблюдать сроки выхода продуктов на рынок и расходовать средства в рамках бюджета. С компанией Keywords вы всегда можете рассчитывать на указанные ниже преимущества.
  • Высочайшее качество
  • Непременное соблюдение сроков
  • Непременное соблюдение бюджета
 
5.jpg
 

Узнать цену

...
 
   
Локализация
 
Мы предлагаем комплексные решения для всех локализационных задач: перевод, творческая, прагматическая и культурная адаптация (в том числе звукового сопровождения), кастинг, локализация иллюстраций и оценка для определения возрастных рейтингов.
 
Функциональное Тестирование
Сотрудники Keywords понимают, насколько важно обеспечить надлежащее качество всех выпускаемых продуктов, так как это может отрицательно сказаться на продажах и восприятии игр публикой. Наш коллектив поможет вам выявить наиболее сложные проблемы и повысить уровень стабильности игр. Мы предлагаем указанные ниже услуги.
 
Локализационное Тестирование
Тестирование локализации и функциональное тестирование — это основные этапы выпуска любого программного обеспечения или цифровых мультимедийных материалов. Мы разработали уникальную инновационную процедуру тестирования, которая гарантирует высочайшие результаты и позволяет сэкономить средства.
 
Контроль качества
 
Наш отдел языкового контроля качества способен удовлетворить любые потребности клиентов: от контроля качества локализации, полностью выполненной на аутсорсинге, до специальных услуг, дополняющих работу внутренних или сторонних специалистов.