Keywords Studios

О компании

 

2.jpg

 

Компания Keywords основана в 1998 г. Благодаря уникальному подходу к работе, увлечению играми и преданности делу она уже много лет демонстрирует постоянный рост. Сейчас в ее штате постоянно работает более 120 высококвалифицированных специалистов, которые не представляют свою жизнь без видеоигр. В периоды наплыва работы число наших сотрудников может увеличиваться до 1000 и более человек.

Мы помогаем клиентам развивать их бренды и повышать объемы продаж, сокращая расходы на глобализацию. Для компании Keywords всегда был важен уровень предоставляемого обслуживания и соответствие высочайшим стандартам качества. Вот лишь несколько причин, по которым ведущие игровые компании мира доверяют компании Keywords.

  • Отраслевой опыт
  • Постоянное стремление к совершенству
  • Упреждающий подход к работе
  • Навыки решения проблем
 
  ГИБКОСТЬ — ЗАЛОГ УСПЕХА

Наши решения в равной степени подходят для компаний с внутренними подразделениями, занятыми локализацией, и для клиентов, которые хотят, чтобы мы стали их отделом глобализации. Мы готовы заниматься всеми аспектами локализации: от управления проектами, повышения узнаваемости брендов по всему миру и оптимизации расходов до адаптации решений в соответствии с принятыми мерами и установленными требованиями.
office (37).jpg
 
   
Глобализация
 
Благодаря глубоким знаниям сотрудников компании Keywords в области сертификации, терминологии и соблюдения требований для отдельных консолей, ведущие отраслевые предприятия доверяют нам свои основные процессы глобализации и локализации.
 
Локализация
 
Мы предлагаем комплексные решения для всех локализационных задач: перевод, творческая, прагматическая и культурная адаптация (в том числе звукового сопровождения), кастинг, локализация иллюстраций и оценка для определения возрастных рейтингов.
 
Функциональное Тестирование
Сотрудники Keywords понимают, насколько важно обеспечить надлежащее качество всех выпускаемых продуктов, так как это может отрицательно сказаться на продажах и восприятии игр публикой. Наш коллектив поможет вам выявить наиболее сложные проблемы и повысить уровень стабильности игр. Мы предлагаем указанные ниже услуги.
 
Локализационное Тестирование
Тестирование локализации и функциональное тестирование — это основные этапы выпуска любого программного обеспечения или цифровых мультимедийных материалов. Мы разработали уникальную инновационную процедуру тестирования, которая гарантирует высочайшие результаты и позволяет сэкономить средства.
 
Контроль качества
 
Наш отдел языкового контроля качества способен удовлетворить любые потребности клиентов: от контроля качества локализации, полностью выполненной на аутсорсинге, до специальных услуг, дополняющих работу внутренних или сторонних специалистов.