Keywords Studios

글로벌 솔루션

 
res_Quantun_Conundrum_EN (1).jpg
  전 세계의 플레이어가 한 층 더 향상된 자사의 게임을 플레이하길 원하시나요? 언어상의 현지화뿐만 아니라 문화적으로도 최적화된 게임을 전달하고 싶으신가요?

한 회사에서 전 플랫폼, 전 언어의 모든 로컬라이제이션 작업을 해결하고 싶으신가요?

게임 산업에 관한 깊은 지식과 숙련된 진행 절차를 통해 기한에 정확히 맞춘 저비용, 고품질의 서비스를 받고 싶으신가요?

 
         
  Keywords는 다양한 게임에 참여하여 지속적인 성장을 일궈왔으며, 비디오 게임 시장에 특화된 풍부한 경험을 바탕으로 다음과 같은 서비스를 제공합니다.  
res_Quantun_Conundrum_EN (15).jpg

 
  Keywords는 게임 공급사와 개발사가 예산을 최대한 활용하고 로컬라이제이션에 필요한 전체 비용을 최소화하는 동시에 매출을 향상하고 브랜드의 글로벌 가치를 강화할 수 있도록 도와드립니다. 게임 업계의 대표 기업들이 글로벌라이제이션 / 로컬라이제이션 프로세스의 중추적인 역할로 저희 Keywords를 선택해왔습니다.      
 

본사의 통합 글로벌 솔루션은 현지화된 게임의 전체 품질을 높여줄 뿐만 아니라 공급사와 개발사가 예산 내에서 정해진 시간에 게임을 선보일 수 있도록 서포트합니다. Keywords의 3가지 키워드:

  • 최고의 품질
  • 시간 엄수
  • 예산 엄수
 
fable3.jpg
 
 

견적 의뢰

...
 
 
 
   
로컬라이제이션
번역에서 창의적인 표현 적용, 오디오 녹음에서 캐스팅, 아트 로컬라이제이션, 등급 심사, 문화적 최적화 수정 서포트까지 본사는 로컬라이제이션에 관한 고객의 모든 수요를 원스톱으로 해결하는 서비스를 제공합니다.
 
기능 테스트
Keywords는 모든 게임에는 철저한 QA가 필요함을 숙지하고 있습니다. QA의 수준이 낮은 경우, 게임의 매출과 명성에 영향을 끼칠 수 있습니다. 가장 어려운 문제를 신속하게 찾아내어 게임의 안정성이 향상될 수 있도록 저희가 도와드립니다.
 
로컬라이제이션 테스트
로컬라이제이션과 기능 테스트는 소프트웨어나 디지털 미디어를 출시하는 과정에서 매우 중요한 역할을 차지합니다. Keywords가 구축한 혁신적이고 독자적인 테스트 절차를 통해 비용 절감은 물론 최고의 품질을 전달해드립니다.
 
품질 관리
본사의 LQA 부문은 고객뿐만 아니라 고객의 아웃소싱 로컬라이제이션의 총괄적인 품질 관리를 시작하여 귀하의 사내 또는 제3의 공급자의 작업을 보완하는 애드 혹 서비스까지 맞춤 서비스를 제공합니다.