Keywords Studios

about Keywords

 

2.jpg

 

1998년에 설립된 Keywords는 독보적인 시도와 열정을 바탕으로 한 분야에 매진하여 120명의 정규 사원과 풍부한 경험을 지닌 1,000여 명 이상의 전문 게이머와 함께 매년 지속적으로 안정된 성장을 거듭하고 있습니다.

저희는 고객이 브랜드 가치를 강화하고 현지화 비용을 절감하는 것과 동시에 매출 증대를 도모할 수 있도록 도와드립니다. Keywords는 언제나 최상의 품질과 우수한 서비스를 제공할 수 있도록 최선을 다하고 있습니다. 전 세계의 비디오 게임을 선도하는 기업들이 Keywords의 다음과 같은 점을 신뢰하고 있습니다.

  • 업계 전문성
  • 최고 지향의 헌신적인 서비스
  • 선제적 사고
  • 문제 해결 능력
 
  비결은 유연성

Keywords는 사내에 로컬라이제이션 팀이 있는 회사는 물론 글로벌라이제이션 팀을 필요로하는 회사 모두에게 적합한 서비스를 제공합니다. 로컬라이제이션에 필요한 프로세스를 하나에서 열까지 모두 진행하며 프로젝트를 관리하고 비용을 최대한 활용하여 브랜드 인지도를 세계적으로 높이는 것은 물론, 기존의 형식에 맞춘 해결책을 제시하여 고객의 요구 사항을 최고로 충족시킬 수 있도록 하고 있습니다.
office.jpg
 
글로벌라이제이션
인증 심사, 용어 관리, 플랫폼 컴플라이언스에 관한 Keywords의 축적된 노하우는 게임 업계의 대표 기업들이 글로벌라이제이션 / 로컬라이제이션의 중추적인 역할로 당사를 선택하도록 이끌어 왔습니다.
 
로컬라이제이션
번역에서 창의적인 표현 적용, 오디오 녹음에서 캐스팅, 아트 로컬라이제이션, 등급 심사, 문화적 최적화 수정 서포트까지 본사는 로컬라이제이션에 관한 고객의 모든 수요를 원스톱으로 해결하는 서비스를 제공합니다.
 
기능 테스트
Keywords는 모든 게임에는 철저한 QA가 필요함을 숙지하고 있습니다. QA의 수준이 낮은 경우, 게임의 매출과 명성에 영향을 끼칠 수 있습니다. 가장 어려운 문제를 신속하게 찾아내어 게임의 안정성이 향상될 수 있도록 저희가 도와드립니다.
 
로컬라이제이션 테스트
로컬라이제이션과 기능 테스트는 소프트웨어나 디지털 미디어를 출시하는 과정에서 매우 중요한 역할을 차지합니다. Keywords가 구축한 혁신적이고 독자적인 테스트 절차를 통해 비용 절감은 물론 최고의 품질을 전달해드립니다.
 
품질 관리
본사의 LQA 부문은 고객뿐만 아니라 고객의 아웃소싱 로컬라이제이션의 총괄적인 품질 관리를 시작하여 귀하의 사내 또는 제3의 공급자의 작업을 보완하는 애드 혹 서비스까지 맞춤 서비스를 제공합니다.