Keywords Studios

グローバル ソリューション

 
res_RRU_EN (3).jpg
 
  • 自社のゲームタイトルの素晴らしさを世界中のプレイヤーに伝えたい
  • 言語的に正しいだけではなく、対象国の文化背景にも配慮したい
  • すべての言語、すべてのプラットフォームを一元管理したい
  • 高品質なローカライゼーションを低コスト、納期厳守で実現したい

ゲーム業界に特化した豊富な知識と統制の取れた工程管理で、上記のようなお客様のご要望に
グローバルにお応えします。
 
         
  キーワーズ・インターナショナルは様々なゲームタイトルに携わり、ゲーム業界における弊社の実績と対応分野は拡大し続けています。
ゲーム業界に特化した豊富な経験をもとに以下のサーピスを提供しております。
 
res_Forza_EN (12).jpg

 
  ゲーム デベロッパー様、パブリッシャー様のブランド知名度や売り上げの向上を世界的に実現し、グローバル展開にかかるコスト削減と予算の最適化を積極的に提案、実施します。

弊社のグローバリゼーション、ローカライゼーション プロセスは、お客様を支える基幹として業界を代表する優良なお客様より高く評価されております。

     
  弊社独自のグローバルソリューションを活かし、高品質のサービスをお手ごろなご予算で、納期内にてお届けいたします。

キーワーズ・インターナショナルの3つの『キーワード』
  • 「高品質」
  • 「納期厳守」
  • 「予算内」
 
3.jpg
 
 

お見積もり

...
 
 
 
 
Banner
ゲーム
ローカライゼーション
翻訳やクリエイティブな翻案の提案、音声トランスクリエーションから配役まで対応し、さらにはアート ローカライゼーション、レーティング審査、文化的適合まで、包括的ソリューションを提供します。
 
ファンクショナル
テスティング

弊社では、「ゲームは徹底的に品質管理されるべきである」と考えています。品質管理が不十分では、タイトルの売り上げや評判に影響してしまいます。弊社では徹底的なチェック体制のもと、チーム一丸となってタイトルの品質を高めていきます。
 
ローカライゼーション
テスティング
ソフトウェアやデジタル メディアをリリースする際、ローカライゼーション テスティングとファンクショナル テスティングが果たす役割は極めて重要です。弊社では独自に構築してきた革新的テスト プロセスでコストの大幅削減と高い品質を両立させています。
 
品質管理
 
弊社の品質管理部門は通常業務のほか、お客様や協力会社様の社内におけるローカライゼーションの包括的品質管理や業務サポートにも柔軟に対応いたします。