Keywords Studios

会社概要

 

1.jpg

 

キーワーズ・インターナショナルは1998年にアイルランドで設立されました。日本法人は2009年に東京に設立され、独自のアプローチと社員一同の強い責任感によりワールドワイドに安定した成長を遂げております。現在は120人の(ピーク時には1000人を超える)ゲームを愛するプロフェッショナルなスタッフが勤務しています。

弊社のミッションは優れたサービスと高い品質基準をお客様に提供し、ブランド認知度の強化、グローバル化に費やすコストの節約、売り上げ向上のお手伝いをすることです。グローバルに活躍するゲーム会社様からは次の点で高い評価を得ています。

  •  ゲーム業界の専門知識
  •  懇親的サービス
  •  プロアクティブ思考
  •  問題解決能力
 
  弊社の柔軟性

弊社独自のソリューションにより、御社のローカライゼーション部門やグローバリゼーション戦略において納得のいくサービスをご提供いたします。  グローバル ブランド認知度の強化やコストの最適化、お客様のニーズに沿ったソリューションをご提案させていただき、ローカライゼーションの完全委託から一部委託まで柔軟に対応いたします。
office (2).jpg
 
 
Banner
ゲーム
グローバリゼーション
サーティフィケーションやプラットフォームのコンプライアンス プロセスにも対応し、業界を代表する企業様からグローバリゼーション、ローカライゼーションの中心として信頼をいただいております。
 
ゲーム
ローカライゼーション
翻訳やクリエイティブな翻案の提案、音声トランスクリエーションから配役まで対応し、さらにはアート ローカライゼーション、レーティング審査、文化的適合まで、包括的ソリューションを提供します。
 
ファンクショナル
テスティング

弊社では、「ゲームは徹底的に品質管理されるべきである」と考えています。品質管理が不十分では、タイトルの売り上げや評判に影響してしまいます。弊社では徹底的なチェック体制のもと、チーム一丸となってタイトルの品質を高めていきます。
 
ローカライゼーション
テスティング
ソフトウェアやデジタル メディアをリリースする際、ローカライゼーション テスティングとファンクショナル テスティングが果たす役割は極めて重要です。弊社では独自に構築してきた革新的テスト プロセスでコストの大幅削減と高い品質を両立させています。
 
品質管理
 
弊社の品質管理部門は通常業務のほか、お客様や協力会社様の社内におけるローカライゼーションの包括的品質管理や業務サポートにも柔軟に対応いたします。