Keywords Studios

グローバリゼーション

  キーワーズ・インターナショナルは、ダブリン、ロンドン、バルセロナ、ミラノ、ローマ、東京、シンガポール、上海、ニューデリー、プネー、モントリオール、シアトル、ロサンゼルス、リオデジャネイロにオフィスを構え、世界中のゲーム業界にグローバルなテクニカルサービスを提供しています。世界各国に1,500人を超える社員を擁し、ゲーム デベロッパー様やパブリッシャー様に翻訳、テスティング、オーディオ、カスタマーサポート、アートプロダクションなどに関する幅広いサービスを提供しております。弊社のグループは、Keywords、Babel Media、Binari Sonori、Lakshya Digital、Alchemic Dream、Reverb、Liquid Violetを含みます。

私たちは豊富な経験とプロフェッショナリズムを活かして、お客様のゲームの魅力をプレイヤー様の元へとお届けします。ゲーム市場やゲームのプラットフォーム、ジャンル、流通チャンネル、企画から販売までの過程を十分に把握した上で、お客様のゲームを世界中のコア プレイヤー様に向けて最適化いたします。

キーワーズ・インターナショナルはダブリンに本部を構えておりますが、その活動はまさにグローバルです。日本をはじめ、アジア各国や北米、ヨーロッパなど、幅広いネットワークを活かし質の高いサービスをワールドワイドにお届けしております。弊社は多くのタイムゾーンに拠点を構えているため、24時間体制でサービスを提供することが可能です。各オフィスはゲーム産業の活動がもっとも活発な地域に位置しており、場所や時差に制限されない、タイムリーなサービスとコミュニケーションをお届けすることができます。
 
   
       
 
res_AC3_EN (18).jpg
res_Forza_EN (14).jpg
8.jpg
 
   
 
Banner
 
ゲーム
グローバリゼーション
サーティフィケーションやプラットフォームのコンプライアンス プロセスにも対応し、業界を代表する企業様からグローバリゼーション、ローカライゼーションの中心として信頼をいただいております。
 
ゲーム
ローカライゼーション
翻訳やクリエイティブな翻案の提案、音声トランスクリエーションから配役まで対応し、さらにはアート ローカライゼーション、レーティング審査、文化的適合まで、包括的ソリューションを提供します。
 
ファンクショナル
テスティング

弊社では、「ゲームは徹底的に品質管理されるべきである」と考えています。品質管理が不十分では、タイトルの売り上げや評判に影響してしまいます。弊社では徹底的なチェック体制のもと、チーム一丸となってタイトルの品質を高めていきます。
 
ローカライゼーション
テスティング
ソフトウェアやデジタル メディアをリリースする際、ローカライゼーション テスティングとファンクショナル テスティングが果たす役割は極めて重要です。弊社では独自に構築してきた革新的テスト プロセスでコストの大幅削減と高い品質を両立させています。
 
品質管理
 
弊社の品質管理部門は通常業務のほか、お客様や協力会社様の社内におけるローカライゼーションの包括的品質管理や業務サポートにも柔軟に対応いたします。