Keywords Studios

Controllo di qualità

office (4).jpg
Controllo della qualità linguistica

Il nostro team di linguisti esperti può essere inoltre utilizzato come dipartimento di controllo di qualità dai nostri clienti, per valutare le performance dei loro vendor e assicurare il rispetto di elevati standard qualitativi nei progetti.

Keywords è in grado di supportare, sostituire o collaborare alla creazione di un processo interno di controllo della qualità linguistica.

Servizi:
  • Supporto pre-produzione
  • Selezione dei vendor per la localizzazione
  • Controllo di qualità linguistico a campione su tutto il materiale
  • Controllo di qualità linguistico sulle build
  • Valutazione e consulenza su questioni relative alla classificazione in base all'età
  • Valutazione e consulenza per la certificazione
  • Gestione query
  • Gestione terminologia
  • Valutazione delle performance dei vendor
 
Risultati:
  • Miglioramento della qualità complessiva
  • Ottimizzazione delle attività di promozione dei marchi
  • Maggiore coerenza tra prodotti
  • Maggiore coerenza tra lingue
  • Ottimizzazione dei controlli dei processi
  • Ottimizzazione delle performance dei vendor
  • Miglioramento della gestione della terminologia
  • Miglioramento della gestione delle query
 
Risparmio:
  • Riduzione dei ritardi
  • Minore rielaborazione del materiale tradotto
  • Miglioramento della qualità  fornita dai vendor
  • Riduzione del rischio di prodotti di scarsa qualità
  • Riduzione delle risorse interne
  • Risparmi sui processi grazie alle competenze acquisite
 
   

 

Richiedi un preventivo

...
 
   
Globalizzazione
La nostra profonda conoscenza del settore, delle certificazioni, della terminologia e dei problemi di conformità delle piattaforme hanno fatto sì che i più importanti publisher abbiano scelto Keywords come punto di riferimento dei propri processi di globalizzazione e localizzazione.
 
Localizzazione
Dalla traduzione all'adattamento creativo passando per la transcreazione audio, al casting, alla localizzazione della grafica, all'assistenza nel processo di certificazione in base all'età e di adattamento culturale, offriamo ai nostri clienti una soluzione unica e globale alle loro esigenze di localizzazione.
 
Testing funzionale
In Keywords siamo consapevoli dell'importanza di garantire la qualità totale nei titoli: la mancanza di un adeguato controllo qualità può ripercuotersi sulle vendite e sulla qualità percepita. I nostri team sono pronti a scovare i bug più nascosti più difficili da individuare e migliorare la stabilità dei titoli dei nostri clienti. I servizi che offriamo sono i seguenti.
 
Testing di localizzazione
Il testing linguistico e il testing funzionale sono fasi chiave nella pubblicazione di tutti i prodotti digitali. L'innovativa ed esclusiva soluzione sviluppata da Keywords garantisce la massima qualità finale permettendo anche la riduzione significativa dei costi.