Keywords Studios

Soluzioni globali

 
7.jpg
  Vorreste poter pubblicare dei titoli in grado di garantire la stessa esperienza di gioco, in modo qualitativamente consistente, in tutto il mondo?

Siete alla ricerca di un processo di localizzazione in grado di fornire un prodotto non solo linguisticamente corretto, ma anche adatto al contesto culturale?

Vorreste poter collaborare con una sola e unica azienda capace di soddisfare tutte le vostre esigenze di localizzazione in tutte le piattaforme e in tutte le lingue?

Vi piacerebbe trarre vantaggio dalla nostra profonda conoscenza del settore dei videogiochi e dalle nostre procedure per ottenere costi più bassi, migliore qualità e consegne sempre puntuali?
 
         
  Keywords ha acquisito un'esperienza preziosissima nel settore dei videogiochi. L'elenco dei titoli su cui abbiamo lavorato è lunghissimo ed è in continua crescita.

I nostri servizi includono:
 
res_89.101.159.42 13-12-2012 15-55-18.jpg

 
  Nel corso degli anni, Keywords ha collaborato con alcuni tra i principali sviluppatori e publisher di videogiochi consentendo loro di aumentare le vendite e rafforzare la loro immagine a livello mondiale, riducendo contemporaneamente i costi complessivi di globalizzazione e ottimizzando i budget. Publisher importanti hanno scelto Keywords come punto di riferimento principale del proprio processo di globalizzazione / localizzazione.      
  Le nostre soluzioni globali integrate non solo consentono di ottenere una qualità eccezionale dei titoli localizzati, ma garantiscono anche a publisher e sviluppatori il rispetto del budget prefissato e dei tempi di pubblicazione sul mercato concordati.

Keywords significa:
  • Qualità
  • Puntualità
  • Affidabilità
 
7.jpg
 

Richiedi un preventivo

...
 
   
Localizzazione
Dalla traduzione all'adattamento creativo passando per la transcreazione audio, al casting, alla localizzazione della grafica, all'assistenza nel processo di certificazione in base all'età e di adattamento culturale, offriamo ai nostri clienti una soluzione unica e globale alle loro esigenze di localizzazione.
 
Testing funzionale
In Keywords siamo consapevoli dell'importanza di garantire la qualità totale nei titoli: la mancanza di un adeguato controllo qualità può ripercuotersi sulle vendite e sulla qualità percepita. I nostri team sono pronti a scovare i bug più nascosti più difficili da individuare e migliorare la stabilità dei titoli dei nostri clienti. I servizi che offriamo sono i seguenti.
 
Testing di localizzazione
Il testing linguistico e il testing funzionale sono fasi chiave nella pubblicazione di tutti i prodotti digitali. L'innovativa ed esclusiva soluzione sviluppata da Keywords garantisce la massima qualità finale permettendo anche la riduzione significativa dei costi.
 
Controllo qualità
Il nostro team di controllo di qualità linguistico è in grado di adattarsi e soddisfare qualsiasi esigenza: dall'esternalizzazione totale del controllo di qualità a servizi ad hoc che integrano il lavoro svolto in-house o da terzi.