Keywords Studios

Chi siamo

 

1.jpg

 

Keywords viene fondata nel 1998. Grazie a un approccio unico nel suo genere, alla nostra passione per i videogiochi e all'instancabile dedizione per i nostri clienti, abbiamo fatto crescere la nostra azienda in maniera continua e costante. Oggi contiamo 120 dipendenti fissi, che diventano 1000 nei periodi di punta, tutti  professionisti accomunati da un'identica  passione.

I nostri clienti si avvalgono della nostra collaborazione per rafforzare il loro brand, aumentare le vendite e ridurre i costi della globalizzazione. Keywords fornisce servizi eccellenti ed elevati standard di qualità. I motivi per cui i principali publisher di videogiochi di tutto il mondo si affidano a Keywords sono:

  • Esperienza nel settore
  • Attenzione alla qualità
  • Soluzioni creative
  • Gestione efficace della risoluzione dei problemi
 
  VERSATILITÀ VINCENTE 

Le nostre soluzioni si adattano sia ad aziende che hanno un proprio dipartimento di localizzazione interno sia ad aziende che preferiscono esternalizzare i servizi di localizzazione potendo contare su un partner di fiducia. Possiamo occuparci della gestione dell'intero processo di localizzazione, migliorando il brand globale del cliente e ottimizzandone i costi, oppure creare soluzioni personalizzate che si adattino all'organizzazione interna di ogni singolo cliente per meglio soddisfarne le esigenze.
office (8).jpg
 
Globalizzazione
La nostra profonda conoscenza del settore, delle certificazioni, della terminologia e dei problemi di conformità delle piattaforme hanno fatto sì che i più importanti publisher abbiano scelto Keywords come punto di riferimento dei propri processi di globalizzazione e localizzazione.
 
Localizzazione
Dalla traduzione all'adattamento creativo passando per la transcreazione audio, al casting, alla localizzazione della grafica, all'assistenza nel processo di certificazione in base all'età e di adattamento culturale, offriamo ai nostri clienti una soluzione unica e globale alle loro esigenze di localizzazione.
 
Testing funzionale
In Keywords siamo consapevoli dell'importanza di garantire la qualità totale nei titoli: la mancanza di un adeguato controllo qualità può ripercuotersi sulle vendite e sulla qualità percepita. I nostri team sono pronti a scovare i bug più nascosti più difficili da individuare e migliorare la stabilità dei titoli dei nostri clienti. I servizi che offriamo sono i seguenti.
 
Testing di localizzazione
Il testing linguistico e il testing funzionale sono fasi chiave nella pubblicazione di tutti i prodotti digitali. L'innovativa ed esclusiva soluzione sviluppata da Keywords garantisce la massima qualità finale permettendo anche la riduzione significativa dei costi.
 
Controllo qualità
Il nostro team di controllo di qualità linguistico è in grado di adattarsi e soddisfare qualsiasi esigenza: dall'esternalizzazione totale del controllo di qualità a servizi ad hoc che integrano il lavoro svolto in-house o da terzi.