Keywords Studios

GOING GLOBAL

 

Keywords è un'azienda leader a livello mondiale nel settore delle soluzioni per la globalizzazione e la localizzazione di videogiochi con uffici a Dublino, Londra, Barcellona, Milano, Roma, Tokyo, Singapore, Shanghai, Nuova Delhi, Pune, Montreal, Seattle, Los Angeles e Rio de Janeiro. Con oltre 1500 dipendenti appassionati in giro per il mondo, Keywords offre servizi di traduzione, testing, audio, assistenza al cliente e produzione grafica a editori e sviluppatori di videogiochi.  I nostri marchi includono Keywords, Babel Media, Binari Sonori, Lakshya Digital, Alchemic Dream, Reverb e Liquid Violet.

L'esperienza maturata negli anni nel campo dei videogiochi, a prescindere dalla piattaforma, dal genere e dai canali di distribuzione e attraverso l'intero ciclo di un titolo (dall'ideazione fino all'assistenza durante le fasi operative in tutto il mondo), ci consente di assistere i nostri clienti nello sviluppo e nel mantenimento di giochi in grado di adattarsi perfettamente a ogni segmento di mercato, in tutte le lingue.

Partendo dalla sede principale di Dublino, Keywords opera a livello globale, nel vero senso della parola. Il nostro approccio internazionale ci permette di offrire lo stesso servizio ai clienti situati in Europa, nelle Americhe o in Asia. Le nostre sedi coprono le fasce orarie più importanti permettendoci di offrire un servizio continuo. Grazie ai nostri uffici situati nei maggiori centri di attività dell'industria videoludica, siamo vantaggiosamente vicini ai clienti e mettiamo a disposizione punti di contatto in grado di rispondere alle loro richieste durante qualunque ora del giorno.

 

 
   
       
 
res_Quantum_Conundrum_IT (9).jpg
res_Halo_4_IT (15).jpg
7.jpg
 
     
 
 
Globalizzazione
La nostra profonda conoscenza del settore, delle certificazioni, della terminologia e dei problemi di conformità delle piattaforme hanno fatto sì che i più importanti publisher abbiano scelto Keywords come punto di riferimento dei propri processi di globalizzazione e localizzazione.
 
Localizzazione
Dalla traduzione all'adattamento creativo passando per la transcreazione audio, al casting, alla localizzazione della grafica, all'assistenza nel processo di certificazione in base all'età e di adattamento culturale, offriamo ai nostri clienti una soluzione unica e globale alle loro esigenze di localizzazione.
 
Testing funzionale
In Keywords siamo consapevoli dell'importanza di garantire la qualità totale nei titoli: la mancanza di un adeguato controllo qualità può ripercuotersi sulle vendite e sulla qualità percepita. I nostri team sono pronti a scovare i bug più nascosti più difficili da individuare e migliorare la stabilità dei titoli dei nostri clienti. I servizi che offriamo sono i seguenti.
 
Testing di localizzazione
Il testing linguistico e il testing funzionale sono fasi chiave nella pubblicazione di tutti i prodotti digitali. L'innovativa ed esclusiva soluzione sviluppata da Keywords garantisce la massima qualità finale permettendo anche la riduzione significativa dei costi.
 
Controllo qualità
Il nostro team di controllo di qualità linguistico è in grado di adattarsi e soddisfare qualsiasi esigenza: dall'esternalizzazione totale del controllo di qualità a servizi ad hoc che integrano il lavoro svolto in-house o da terzi.