Keywords Studios

Test de localisation

Le test de localisation est une étape essentielle dans le développement d'un logiciel ou de tout autre média numérique. Nous avons développé un processus de test innovant et unique, qui assure une qualité exceptionnelle tout en réduisant les coûts de manière significative.

Les tests de fonctionnalité, linguistiques, de certification et d'internationalisation sont menés simultanément par des testeurs natifs formés, assistés par notre équipe de linguistes, nos ingénieurs professionnels et nos consultants en certification. Les résultats :
  • Plus de bugs signalés et corrigés ;
  • Durée de test réduite ;
  • Signalement et correction plus rapides des bugs ;
  • Certification plus rapide ;
  • Mise à profit des heures disponibles entre les projets ;
  • Optimisation des données pour l'équipe d'assurance qualité linguistique ;
  • Communication plus efficace.

En d'autres termes, une qualité améliorée, un traitement plus rapide, le tout à moindres frais.
DSC_0326.jpg
C’est au sein de notre laboratoire de test linguistique, qui compte plus de 200 postes, que nous réalisons le test de localisation pour PC, consoles de salon et portables.
xbox360
ps3
Windows 7 / XP / Vista
ps2
Nintendo Wii
psp
wiiu
psvita

3ds

PSN

Nintendo DS / DSi

facebook-logo

apple
android
PASSEZ AU NIVEAU SUPÉRIEUR !

Notre approche unique « tout-en-un » réduit le temps requis pour la plupart des phases de test de 50 % par rapport aux approches plus traditionnelles. Nous évitons la répétition de temps de jeu non productifs, tout en obtenant de meilleurs taux de productivité dans chacune des phases du test, allant de la phase de jeu à la signalisation, la correction et la régression de bugs.

Pour plus de renseignements sur notre modèle de test unique, n'hésitez pas à nous contacter.

Demande de devis

...
 

 

   
Globalisation
Grâce à notre expérience en matière de certification, de terminologie, et de problèmes d'adaptation aux différentes plates-formes, des entreprises leader ont choisi Keywords pour prendre en charge leur processus de globalisation et de localisation.
 
Localisation
De la traduction à l'adaptation créative, en passant par la transcréation audio, le casting, la localisation de graphismes, et l'assistance en terme de classification et d'adaptation culturelle, nous offrons à nos clients une solution tout-en-un à leurs problèmes de localisation.
 
Test de fonctionnalité
À Keywords, nous savons combien l'étape d'assurance qualité est primordiale dans le processus de localisation d'un titre. De la qualité d'un test peut effectivement dépendre la qualité d'un jeu, son image et ses ventes. Notre équipe est là pour vous aider à déceler le moindre problème et à améliorer la stabilité de vos titres.
 
Assurance qualité
Notre département d'assurance qualité est à votre disposition pour répondre à tous vos besoins, de l'externalisation pour s'assurer de la qualité de la localisation, aux services ponctuels pour assister votre département interne ou un tiers.