Keywords Studios

Assurance qualité

office.jpg
Assurance qualité linguistique

Ce service est fourni par notre talentueuse équipe de linguistes, qui peut devenir votre propre département d'assurance qualité en suivant pour vous les performances de vos fournisseurs de service et en assurant la qualité linguistique de l'ensemble de vos projets.

Nous pouvons vous aider à créer votre propre processus de contrôle de qualité linguistique, mais également épauler ou nous substituer à votre département d'assurance qualité interne.


Services assurés :
  • Support à la préproduction ;
  • Sélection du fournisseur de services de localisation ;
  • Assurance qualité linguistique de tout matériel ;
  • Assurance qualité linguistique des versions de jeu test ;
  • Évaluation et conseils en matière de classification ;
  • Évaluation et conseils en matière de certification ;
  • Traitement des questions ;
  • Gestion de la terminologie ;
  • Évaluation des performances du fournisseur de services.
  
Résultats :
  • Amélioration de la qualité globale ;
  • Amélioration de la stratégie marketing ;
  • Amélioration de la cohérence terminologique des produits ;
  • Amélioration de la cohérence entre les différentes langues ;
  • Amélioration du contrôle du projet ;
  • Amélioration des performances du fournisseur de services ;
  • Amélioration de la gestion de la terminologie ;
  • Amélioration du traitement des questions adressées au client.
 
Avantages :
  • Moins de retard, moins de modifications et maximisation des ressources extérieures ;
  • Suppression des coûts entraînés par un produit de mauvaise qualité ;
  • Moins de travail pour le client ;
  • Meilleure gestion du projet grâce à notre expertise.
 
   
 

 

Demande de devis

...
 

   
Globalisation
Grâce à notre expérience en matière de certification, de terminologie, et de problèmes d'adaptation aux différentes plates-formes, des entreprises leader ont choisi Keywords pour prendre en charge leur processus de globalisation et de localisation.
 
Localisation
De la traduction à l'adaptation créative, en passant par la transcréation audio, le casting, la localisation de graphismes, et l'assistance en terme de classification et d'adaptation culturelle, nous offrons à nos clients une solution tout-en-un à leurs problèmes de localisation.
 
Test de fonctionnalité
À Keywords, nous savons combien l'étape d'assurance qualité est primordiale dans le processus de localisation d'un titre. De la qualité d'un test peut effectivement dépendre la qualité d'un jeu, son image et ses ventes. Notre équipe est là pour vous aider à déceler le moindre problème et à améliorer la stabilité de vos titres.
 
Test de localisation
Le test de localisation est une étape essentielle dans le développement d'un logiciel ou de tout autre média numérique. Nous avons développé un processus de test innovant et unique, qui assure une qualité exceptionnelle tout en réduisant les coûts de manière significative.