Keywords Studios

Une présence internationale

  Keywords est un fournisseur de services techniques international dans le secteur mondial des jeux vidéo avec des studios basés à Dublin, Londres, Barcelone, Milan, Rome, Tokyo, Singapour, Shanghai, New Delhi, Pune, Montréal, Seattle, Los Angeles et Rio de Janeiro. Comptant à travers le monde plus de 1 500 employés passionnés de jeux vidéo, nous proposons des services de localisation, de test, d'enregistrement audio, de suivi de nos clients et de production artistique aux éditeurs et développeurs de jeux vidéo.  Nos différentes entreprises comprennent Keywords, Babel Media, Binari Sonori, Lakshya Digital, Alchemic Dream, Reverb et Liquid Violet.

Notre expérience et notre engagement sur le marché du jeu vidéo, quelle que soit la plate-forme, le genre, le circuit de distribution ou le cycle de vie du jeu concerné (de sa conception aux opérations de suivi en direct à échelle mondiale), permettent à nos clients de fournir des jeux adaptés au public visé, et ce quelle qu'en soit la langue.

Notre groupe est international à plus d'un titre. De par sa présence en Amérique, en Asie, ainsi qu'en Europe depuis son siège principal à Dublin, Keywords est disponible pour ses clients partout dans le monde. Nous proposons nos services à toute heure et dans toutes les zones économiques principales du globe. Avec des studios situés dans les centres d'activité principaux du secteur des jeux vidéo, nous sommes idéalement placés à proximité de nos clients et à leur écoute à tout moment, quel que soit le fuseau horaire.

 
   
       
 
res_SleepingDOgs_FR (9).jpg
res_Halo_4_FR (19).jpg
8.jpg
 
     
   
 
Globalisation
Grâce à notre expérience en matière de certification, de terminologie, et de problèmes d'adaptation aux différentes plates-formes, des entreprises leader ont choisi Keywords pour prendre en charge leur processus de globalisation et de localisation.
 
Localisation
De la traduction à l'adaptation créative, en passant par la transcréation audio, le casting, la localisation de graphismes, et l'assistance en terme de classification et d'adaptation culturelle, nous offrons à nos clients une solution tout-en-un à leurs problèmes de localisation.
 
Test de fonctionnalité
À Keywords, nous savons combien l'étape d'assurance qualité est primordiale dans le processus de localisation d'un titre. De la qualité d'un test peut effectivement dépendre la qualité d'un jeu, son image et ses ventes. Notre équipe est là pour vous aider à déceler le moindre problème et à améliorer la stabilité de vos titres.
 
Test de localisation
Le test de localisation est une étape essentielle dans le développement d'un logiciel ou de tout autre média numérique. Nous avons développé un processus de test innovant et unique, qui assure une qualité exceptionnelle tout en réduisant les coûts de manière significative.
 
Assurance qualité
Notre département d'assurance qualité est à votre disposition pour répondre à tous vos besoins, de l'externalisation pour s'assurer de la qualité de la localisation, aux services ponctuels pour assister votre département interne ou un tiers.