Keywords Studios

Testeo de localización

Tanto el testeo funcional como el de localización son procesos clave en el lanzamiento de cualquier producto de software, digital o multimedia. En Keywords hemos desarrollado un innovador proceso de testeo que garantiza resultados de la máxima calidad y una notable reducción de los costes.

El testeo funcional, lingüístico, de certificación y de internacionalización se lleva a cabo simultáneamente gracias a nuestro equipo de experimentados testeadores nativos, que cuentan además con la ayuda de nuestros lingüistas, ingenieros y expertos en certificación. ¿Los resultados?
  • Más errores detectados y corregidos
  • Reducción del tiempo de testeo
  • Notificación y reparación de errores más rápida
  • Mejor rendimiento a efectos de certificación
  • Uso productivo del tiempo de espera
  • Mejor interacción con el equipo de control de calidad lingüística
  • Mejor comunicación
En otras palabras: mejor calidad, mayor rapidez en el procesamiento y reducción de costes.
kw_port (15).jpg
Nuestros laboratorios multilingües, que cuentan con más de 200 plazas, están equipados para realizar testeos en ordenadores, consolas y dispositivos portátiles.
xbox360
ps3
Windows 7 / XP / Vista
ps2
Nintendo Wii
psp
wiiu
psvita

3ds

PSN

Nintendo DS / DSi

facebook-logo

apple
android
¡SUBA DE NIVEL!

Nuestro proceso de testeo integral reduce la duración de la mayoría de sus fases en un 50 %. Al contrario de lo que ocurre con los procesos tradicionales, no solo se evita la duplicación innecesaria del tiempo de juego, sino que aumenta la productividad en todas las actividades, ya se trate de jugar, registrar errores, corregirlos o revisarlos.

Contacte con nosotros si desea más información sobre nuestro modelo de trabajo.

Presupuestos

...
 

 

 
 
Globalización de juegos
Gracias a nuestra experiencia en certificación, terminología y problemas de compatibilidad con diversas plataformas, empresas tan importantes como Microsoft nos han convertido en la columna vertebral de sus procesos de globalización y localización.
 
Localización
Ya se trate de traducción, adaptación creativa, producción de audio y búsqueda de actores, localización de gráficos y asesoría en clasificación por edades y adaptación cultural, ofrecemos a nuestros clientes una solución integral a todas sus necesidades de localización.
 
Testeo de funcionalidad
En Keywords sabemos la necesidad de ser meticulosos y rigurosos con la calidad del producto final de los juegos. Una calidad deficiente podría afectar las ventas o la imagen que los usuarios tendrán del juego. Nuestro equipo de expertos le ayudará a encontrar y solucionar los problemas más graves, así como mejorar la estabilidad, en términos funcionales, de su producto.
 
Control de calidad
Nuestro departamento de control de calidad lingüística puede cubrir todas sus necesidades, desde soluciones de control de calidad completas a servicios ad hoc que complementen los servicios internos de su empresa o a los que haya contratado con terceros.