Keywords Studios

Soluciones globales

 
res_Halo_4_SP (5).jpg
  ¿Quiere potenciar la presencia mediática de sus juegos en todo el mundo? ¿Necesita garantías de que la localización de sus productos, además de ser lingüísticamente correcta, está adaptada a la cultura de llegada?

¿Le interesa tratar con una sola empresa que puede cubrir todas sus necesidades de localización en todas las plataformas y en todos los idiomas?

¿Quiere saber cómo puede aprovechar nuestro conocimiento de la industria del videojuego y nuestra disciplina en los procesos para rebajar costes y conseguir la mejor calidad siempre a tiempo?
 
         
  En Keywords ponemos a su servicio nuestra amplísima experiencia en el mercado de los videojuegos. Nos avala una lista de juegos que crece a pasos agigantados.

Ofrecemos, entre otros, los siguientes servicios:
  • Localización (texto y audio)
  • Control de calidad
  • Testeo
  • Maquetación
 
res_Quantum_Conundrum_ES (19).jpg

 
  Keywords ayuda a los fabricantes de videojuegos y a los desarrolladores a aumentar sus ventas y a potenciar la exposición de sus marcas en todo el mundo reduciendo a la vez los costes generales de globalización y optimizando presupuestos.
Empresas tan importantes como Microsoft nos han elegido como columna vertebral en sus procesos de globalización y localización.
     
  Nuestras soluciones integradas y globales no sólo mejoran la calidad general de los juegos localizados, sino que también ayudan a los fabricantes y desarrolladores a no salirse del presupuesto y a que el producto llegue a tiempo al mercado.

Keywords:
  • máxima calidad
  • siempre a tiemp
  • siempre al precio justo
 
8.jpg
 

Presupuestos

...
 

 

 
 
Localización
Ya se trate de traducción, adaptación creativa, producción de audio y búsqueda de actores, localización de gráficos y asesoría en clasificación por edades y adaptación cultural, ofrecemos a nuestros clientes una solución integral a todas sus necesidades de localización.
 
Testeo de funcionalidad
En Keywords sabemos la necesidad de ser meticulosos y rigurosos con la calidad del producto final de los juegos. Una calidad deficiente podría afectar las ventas o la imagen que los usuarios tendrán del juego. Nuestro equipo de expertos le ayudará a encontrar y solucionar los problemas más graves, así como mejorar la estabilidad, en términos funcionales, de su producto.
 
Testeo de localización
El testeo de calidad del idioma, así como el del aspecto funcional son fases claves y necesarias antes del lanzamiento de cualquier producto digital. En Keywords hemos desarrollado un innovador y único procedimiento para conseguir la máxima calidad de su producto sin descuidar en ningún momento los costes.
 
Control de calidad
Nuestro departamento de control de calidad lingüística puede cubrir todas sus necesidades, desde soluciones de control de calidad completas a servicios ad hoc que complementen los servicios internos de su empresa o a los que haya contratado con terceros.