Keywords Studios

Quiénes somos

 

2.jpg

 

Keywords se fundó en 1998 y, desde entonces, ha experimentado un constante crecimiento gracias a nuestro enfoque único y a nuestro entusiasmo y compromiso con la calidad. Nuestra actual plantilla cuenta con más de 1000 profesionales experimentados y apasionados por los videojuegos.

Ayudamos a nuestros clientes a potenciar la exposición de sus marcas, a aumentar las ventas y a reducir los costes de globalización. Keywords garantiza un servicio excepcional y un extraordinario nivel de calidad. Las principales empresas de videojuegos ya confían en Keywords International porque ofrecemos:

  • Experiencia específica en el campo
  • Dedicación y un alto nivel de calidad
  • Pensamiento proactivo
  • Capacidad para resolver problemas
 
  LA FLEXIBILIDAD ES LA CLAVE

Tanto si su empresa cuenta con un departamento de localización como si prefiere que nosotros asumamos ese papel, Keywords ofrece soluciones adaptadas a sus necesidades. Podemos encargarnos del proceso de localización en su totalidad, mejorando la imagen global de su marca y optimizando los costes, o bien diseñar una solución específica para adaptarnos a los procesos internos de su empresa o a los servicios que haya contratado con terceros.
office (6).jpg
 
Globalización de juegos
Gracias a nuestra experiencia en certificación, terminología y problemas de compatibilidad con diversas plataformas, empresas tan importantes como Microsoft nos han convertido en la columna vertebral de sus procesos de globalización y localización.
 
Localización
Ya se trate de traducción, adaptación creativa, producción de audio y búsqueda de actores, localización de gráficos y asesoría en clasificación por edades y adaptación cultural, ofrecemos a nuestros clientes una solución integral a todas sus necesidades de localización.
 
Testeo de funcionalidad
En Keywords sabemos la necesidad de ser meticulosos y rigurosos con la calidad del producto final de los juegos. Una calidad deficiente podría afectar las ventas o la imagen que los usuarios tendrán del juego. Nuestro equipo de expertos le ayudará a encontrar y solucionar los problemas más graves, así como mejorar la estabilidad, en términos funcionales, de su producto.
 
Testeo de localización
El testeo de calidad del idioma, así como el del aspecto funcional son fases claves y necesarias antes del lanzamiento de cualquier producto digital. En Keywords hemos desarrollado un innovador y único procedimiento para conseguir la máxima calidad de su producto sin descuidar en ningún momento los costes.
 
Control de calidad
Nuestro departamento de control de calidad lingüística puede cubrir todas sus necesidades, desde soluciones de control de calidad completas a servicios ad hoc que complementen los servicios internos de su empresa o a los que haya contratado con terceros.