Keywords Studios

Qualitätssicherung

office (40).jpg
Sprachliche Qualitätssicherung

Überlassen Sie Ihre Qualitätssicherung unserem professionellen Übersetzungsteam. Als Ihre QS-Abteilung unterstützen wir Sie bei der Evaluierung Ihrer Ressourcen und sind Ihr Garant für beste Sprachqualität bei allen Projekten.

Ob Sie Ihre internen sprachlichen Qualitätssicherungsmaßnahmen aufbauen, verbessern oder durch unsere Dienste ersetzen wollen, wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.



Unsere Dienstleistungen:
  • Unterstützung bei der Vorproduktion
  • Auswahl von Lokalisierungsdienstleistern
  • Stichprobenkontrollen bei jeder Textlieferung
  • Sprachliche QS-Testverfahren für Builds
  • Gutachten und Beratung zum Thema Altersfreigabe
  • Gutachten und Beratung zum Thema Zertifizierung
  • Rückfragenmanagement
  • Terminologiemanagement
  • Gutachten zur Sprachqualität von Übersetzungen anderer Anbieter
   
Ihre Vorteile:
  • Verbesserte Gesamtqualität
  • Stärkung Ihrer Marken
  • Produktübergreifende Kontinuität
  • Sprachübergreifende Kontinuität
  • Verbesserte Ablaufkontrolle
  • Bessere Qualität von Drittanbietern
  • Besseres Terminologiemanagement
  • Besseres Rücksprachemanagement
 
Gesteigerte Kosteneffizienz:
  • Weniger Verzögerungen
  • Weniger Nachbesserungen
  • Sie gehen kein Risiko durch Qualitätsmängel ein
  • Sie vermeiden Personalkosten für interne Mitarbeiter
  • Fortbildung ist teuer – profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung!
 
   
 

 

Kostenvoranschlag beantragen

...
 
   
Globalisierung
Keywords ist für Marktführer weltweit der starke Partner für Globalisierung und Lokalisierung. Langjährige Erfahrung ist der Hauptquell unseres umfassenden Wissens um Zertifizierungsvorgänge, verschiedene Terminologien und Konformitätsvorgaben.
 
Lokalisierung
Unsere Kunden profitieren von Rundumlösungen aus einer Hand: von der Übersetzung bis zur kreativen Nachschrift, von der Skriptadaptierung bis zur Sprecherauswahl, von Fragen zur Altersfreigabe bis hin zur interkulturellen Beratung.
 
Testen der Funktionalität
Gründlichkeit ist bei Keywords oberstes Gebot. Mängel bei der Qualitätssicherung können dazu führen, dass ein Produkt als unzulänglich wahrgenommen wird. Absatzeinbußen sind die Folge. Unser Team hilft Ihnen dabei, komplexe Probleme zu identifizieren und die Stabilität Ihrer Titel zu gewährleisten.
 
Testen der Lokalisierung
Sorgfältige Testverfahren für Lokalisierung und Funktionalität sind entscheidende Meilensteine vor der Veröffentlichung von Software und anderen digitalen Medienprodukten. Unsere einzigartigen, innovativen Testverfahren sind ein Garant für höchste Qualität und erstaunliche Kosteneffizienz.