Keywords Studios

Controle de qualidade de idioma

office (41).jpg
Controle de Qualidade

Este serviço é prestado por nossa talentosa equipe de Especialistas em Idiomas, que pode servir de Departamento de Controle de Qualidade para ajudar a monitorar o desempenho de fornecedores e garantir a máxima qualidade linguística em todos os seus projetos.

Nós podemos oferecer suporte, substituir ou ajudá-lo a estabelecer seu próprio processo interno de controle de qualidade linguístico.




As tarefas que realizamos são:

  • Suporte de pré-produção
  • Seleção de fornecedores de localização
  • Controle de qualidade linguístico e avaliação de todas as entregas
  • Controle de qualidade linguístico em versões
  • Avaliação de faixa etária e aconselhamento
  • Avaliação de certificação e aconselhamento
  • Tratamento de dúvidas
  • Gerenciamento de terminologia
  • Avaliação de desempenho de fornecedores

   

Conquistas:

  • Melhoria na qualidade geral
  • Melhoria nas estratégias de branding
  • Maior coerência na pós-produção
  • Maior coerência entre idiomas
  • Melhoria no controle de processos
  • Melhoria no desempenho de fornecedores
  • Melhoria no gerenciamento de terminologia
  • Melhoria no tratamento de dúvidas

 
Economia de recursos associada:
  • Redução de atrasos
  • Menos retrabalho
  • Melhoria no valor agregado pelos fornecedores
  • Redução de riscos relacionados a falta de qualidade
  • Menor necessidade de funcionários internos
  • Economia relacionada a processos pela utilização de especialistas
 
   
 

 

Solicitar uma cotação

...
 

 

 
 
Globalização
O conhecimento profundo da Keywords International sobre certificação, terminologia e compatibilidade de plataforma levou grandes nomes da indústria a nos escolherem como provedora de seus processos de globalização e localização.
 
Localização
De tradução a adaptação criativa, de recriação de áudio a recrutamento de talentos, localização de arte, recomendação etária e suporte de adaptação cultural, nós oferecemos aos nossos clientes uma solução completa para suas necessidades de localização.
 
Teste Funcional
Na Keywords International, nós sabemos da importância de um Controle de Qualidade meticuloso em todos os títulos. Um CQ malfeito pode afetar as vendas e a qualidade atribuída a alguns títulos. Nossa equipe está pronta para ajudar a encontrar os problemas mais difíceis e melhorar a estabilidade dos seus títulos.
 
Teste de Localização
Testes de localização e funcionalidade são fases essenciais para o lançamento de qualquer software ou mídia digital. Nós desenvolvemos um processo de teste único e inovador que fornece resultados de qualidade máxima, ao mesmo tempo que reduz significativamente os custos.